Перевод для "plus confiance" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La population a donc plus confiance dans la justice coutumière, qui lui est plus familière, qui est plus simple à comprendre et se trouve à portée de main.
People thus have more confidence in the customary justice system, which is more familiar, easier to understand and easily accessible.
Cette progression montre que les Canadiens ont de plus en plus confiance dans la sécurité offerte par l'Internet.
This growth indicates that Canadians are becoming more confident in the security aspects of the Internet.
d) Dans les zones où la sécurité est bonne ou s'améliore, les habitants ont tendance à être plus satisfaits de la qualité générale de leur vie et à avoir plus confiance dans l'aptitude générale du Gouvernement afghan à faire son travail.
(d) In areas where security is good or improving, people tend to be more satisfied with their overall quality of life and more confident in the overall capacity of the Government of Afghanistan to do its job.
Les femmes âgées sachant lire, écrire et compter ont plus confiance en elles et sont donc en mesure d'avoir accès aux informations concernant les petites entreprises ou d'adhérer à des associations pour personnes âgées ou travailleurs qui accèdent à la microfinance de manière collective ou forment des groupes d'épargnants.
Literate and numerate older women are more confident and self-assured and thus able to access information for small business enterprises or join associations of older persons or workers which collectively access microfinance or form savings groups.
En outre, dans un nombre appréciable de cas, il s'agit plus d'un mode de vie ou d'un passe—temps, ou de personnes qui ont plus confiance dans ce qu'elles produisent elles—mêmes que d'une activité économique importante pour les ménages concernés.
And in a substantial number of cases it regards more a way of life or a hobby or more confidence in home made food, than being of much economic interest for the households concerned.
71. Plusieurs donateurs seraient davantage disposés à contribuer au Fonds s'ils avaient plus confiance dans son mode de gestion et recevaient de plus amples informations sur son impact.
71. Several donors say that they would be more likely to contribute to the Fund if they were more confident about the way it is being managed and if they received more information on its impact.
Nous sommes convaincus que la promotion de ces valeurs contribuera à la création d'un avenir meilleur pour l'humanité dans un monde nouveau où les peuples auront plus confiance en leur propre identité et en leur spécificité culturelle et dans lequel ils continueront leur marche humaine, inspirés par l'idéal olympique, qui exprime la convergence de toutes les volontés humaines afin de poursuivre les relations mutuelles de compréhension et de coopération et dans lequel la compétition sportive saine contribuera à l'édification d'un monde de valeurs nobles, d'un monde d'amour, d'un monde d'amitié, d'un monde qui réalise le mieux les espoirs de l'humanité et qui reflète l'avenir de l'homme, un avenir plus riche, plus avancé, plus beau et plus prometteur.
We believe that the promotion of such values is a means for the establishment of a better future for mankind in a new world where peoples have more confidence in their own identity and their cultural specificity and in which they continue their human march, inspired by the Olympic ideal, which expresses the convergence of all human wills in order to continue the mutual relations of understanding and cooperation and in which the healthy competitiveness of sport would contribute to the building of a world of values, a world of love, a world of friendship, a world that embraces the hopes of mankind in the best possible manner and that expresses the desired human future which will be better, more beautiful and bright.
Vous devriez avoir plus confiance en vous. - Désolée.
You should have a bit more confidence in yourself.
Les détenus apprennent par leurs interrogateurs que ceuxci ont connaissance de leurs antécédents médicaux avec pour résultat que les prisonniers ne font plus confiance aux médecins.>> Le Rapporteur spécial s'inquiète de ce que les informations que les détenus donnent aux professionnels de santé aient été utilisées à des fins de punition et de coercition et donc que les détenus aient appris à ne pas faire confiance aux professionnels de la santé.
Inmates learn from their interrogators that they have knowledge of their medical histories and the result is that prisoners no longer trust the doctors". The Special Rapporteur is concerned that the information detainees disclose to health professionals has been used to punish and coerce, and therefore detainees have learned that they cannot trust health professionals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test