Перевод для "pleinement pris en compte" на английский

Pleinement pris en compte

• fully taken into account
• fully considered

Примеры перевода

fully taken into account

La situation et les besoins spécifiques des pays en développement à cet égard doivent être pleinement pris en compte.
The special situation and needs of developing countries in this regard should be fully taken into account.

Les principes énoncées dans la décision de la Commission ont été pleinement pris en compte dans la résolution.
The principles set forth in the Commission decision have been fully taken into account by the resolution.

Les délégations ont recommandé que ces instruments soient pleinement pris en compte dans la formulation et l’adoption de plans d’action nationaux.
These were recommended to be fully taken into account in formulating and adopting national action plans.

C'est pourquoi il est impératif qu'en traitant cette question, les intérêts légitimes de sécurité des États soient pleinement pris en compte.
It is therefore imperative that in dealing with it the legitimate security interests of States be fully taken into account.

Il est impératif que les droits de l’homme soient pleinement pris en compte.
It is vital that human rights be fully taken into account.

Ils doivent être pleinement pris en compte dans la détermination des domaines d'action ciblés.
Those two elements should be fully taken into account in formulating focused target areas.