Перевод для "plaque rigide" на английский

Plaque rigide

• rigid plate

Примеры перевода

rigid plate

L'expert de la France a approuvé l'idée de n'autoriser que les plaques rigides dans le Règlement No 70 et il a suggéré de rendre le test de rigidité moins rigoureux.
The expert from France supported the idea of permitting only rigid plates in Regulation No. 70, and suggested that the rigidity test should be made less stringent.

5.2 La charge doit être appliquée au moyen d'une plaque rigide de forme adaptée, dont la partie inférieure est uniformément graissée.
5.2. The load must be applied through a suitably shaped rigid plate, the down side of which is uniformly greased.

75. Les experts de l'Union européenne, de la France, de l'Allemagne, de la Norvège, de la Hongrie, du Japon, de l'Italie, de la Suède, de la Pologne et de la Slovénie ont estimé que seule la plaque rigide devrait être autorisée.
75. The experts from the European Commission, France, Germany, Norway Hungary, Japan, Italy, Sweden, Poland and Slovenia supported the adoption of rigid plate only.

58. L'expert de l'Italie a rappelé que sa proposition initiale (TRANS/WP.29/GRE/1998/2) avait été présentée pour que seules des plaques rigides puissent être homologuée conformément au Règlement No 70 et non des films rétroréfléchissants (ou rétroréfléchissants/fluorescents), même montés sur une partie rigide de la carrosserie d'un véhicule.
58. The expert from Italy recalled that his original proposal (TRANS/WP.29/GRE/1998/2) had been tabled in order to permit only rigid plates to be approved according to Regulation No. 70 and not retro-reflective (or retro-reflective/fluorescent) films, even if mounted on a rigid part of a vehicle body.

76. Le GRE, notant que la majorité des pays appliquant le Règlement No 70 avait accepté la proposition visant à autoriser les seules plaques rigides, a adopté d'emblée la proposition présentée par l'expert de l'Italie (TRANS/WP.29/GRE/1998/2).
76. GRE, noting that the majority of countries applying Regulation No. 70 had accepted the proposal to allow rigid plates only, adopted in first instance, the proposal presented by the expert from Italy (TRANS/WP.29/GRE/1998/2).

59. L'expert de l'Allemagne a appelé l'attention de ses collègues sur les altérations possibles des performances photométriques des films qui n'étaient pas soutenus par une plaque rigide.
59. The expert from Germany drew the attention of experts to possible alterations of photometric performances of films not supported by a rigid plate.

Les experts de la Fédération de Russie, de la Finlande et de la République tchèque ont néanmoins précisé qu'ils étaient disposés à accepter la proposition n'autorisant que les plaques rigides.
However the experts the from Russian Federation, Finland and the Czech Republic said that they could agree to accept the proposal to allow rigid plate only.