Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Fonctionnant comme d'autres plans d'épargne, les réserves sont des mécanismes d'affectation de fonds au financement de charges futures d'un type déterminé.
Reserves, like other savings plans, are mechanisms for earmarking funds for future expenses of a designated nature.
185. Les cotisations destinées à la prévoyance-vieillesse peuvent faire l'objet de trois formes de placement: assurances-retraite privées, plans d'épargne bancaire et plans d'épargne basés sur un fonds commun de placement.
185. Contributions to old-age pensions may be invested in three ways: in private retirement insurance, bank savings plans and savings plans based on a mutual investment fund.
Dans certains cas, elles portent aussi sur les piliers 2 et 3 − les plans de retraite professionnelle et les plans d'épargne personnelle.
In some cases, they also include Pillars 2 and 3 - occupational pension plans and personal savings plans.
b) Un système de plan d'épargne professionnel ou personnel volontaire pour les personnes souhaitant des revenus plus élevés et une meilleure assurance pour leur vieillesse.
(b) Voluntary occupational or personal saving plans for people who wanted more income and insurance in their old age.
Le CPF est un plan d'épargne et de sécurité sociale qui aide les Singapouriens à faire face à leurs besoins en matière de retraite, de soins médicaux et de logement.
The CPF is a comprehensive social security savings plan to take care of the retirement, medical and housing needs.
Entrée en vigueur du plan d'épargne vital le 1er janvier 2006 (Responsabilité des parents pour ce qui est de l'éducation et du développement de l'enfant (art. 18.1));
Entry into force of the life course savings plan, 1 January 2006 (art. 18 , para. 1. Parents' responsibility for the upbringing and development of the child)
En Amérique latine, les pays adoptent, dans le cadre de la restructuration, des systèmes qui allient les régimes par répartition aux plans d’épargne obligatoire privés.
In Latin America, countries are restructuring by adopting schemes that combine pay-as-you-go and privatized mandatory savings plans.
La participation à un plan d'épargne-retraite est facultatif pour les domestiques au Chili, mais le programme de cessation de service devrait renforcer la participation volontaire (Barrientos, 2004).
Participation in retirement savings plans is voluntary for domestic workers in Chile, but the employment-termination programme is expected to strengthen their voluntary participation (Barrientos, 2004).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test