Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
À cet égard, un projet pilote a été mené, qui a montré qu'un certain nombre de fonctionnaires souhaitaient profiter de ces nouvelles formules de travail, ce qui pourrait avoir des répercussions sur les besoins en termes d'espace.
In this context, a pilot has been carried out which has shown that a number of staff are keen to take up flexible working arrangements, which might in the future have an impact on space requirements.
Ce projet pilote a permis d'accélérer le traitement des affaires au stade de l'instruction et de réduire le nombre de cas de détention provisoire.
This pilot has expedited the processing of pretrial cases, thus decreasing the number of pretrial detainees.
La phase pilote a donné lieu à des recommandations portant sur la rationalisation de l'évaluation des membres des équipes de pays dans le cadre des systèmes de ressources humaines des organismes du GNUD ainsi que sur les modifications à apporter au système d'évaluation pour renforcer les équipes de pays dans des situations spéciales.
The pilot has resulted in recommendations for mainstreaming the assessment of country team members within the human resource systems of the UNDG agencies and adapting the assessment to help strengthen country teams in special circumstances.
179. À ce jour, le projet pilote a permis de créer des passerelles importantes vers des emplois du secteur formel:
To date, the pilot has been successful in building important bridges into mainstream employment:
La stratégie de la voix unique, appliquée dans la plupart des pays pilotes, a apporté une plus grande cohérence aux activités de sensibilisation et de concertation politique, tout en améliorant la visibilité des Nations Unies et en promouvant un sens commun de l'identité et de la culture de l'Organisation parmi le personnel.
One Voice, implemented in most pilots, has provided greater coherence in advocacy and policy dialogue as well as increased visibility and a stronger United Nations identity and culture among staffs National and international mid-level staff have played a critical role in innovations in programming and operations
La phase pilote a contribué à renforcer la participation nationale et à offrir plus de place pour une action de qualité dans les différents secteurs d'élaboration de politiques.
The pilot has contributed to increased national ownership and created more space for quality policy engagement in the respective sectors.
Le projet pilote a réalisé un grand nombre de produits essentiels : entre autres, à la fin de 2011, 31 organisations non gouvernementales spécialisées dans l'aide juridique s'étaient employées à aider les travailleurs migrants; plus d'une centaine d'avocats spécialisés ont participé à temps complet; au total, plus de 60 millions de dollars dues à titre d'indemnité pour accident de travail ont été obtenus pour des travailleurs migrants; des conseils juridiques gratuits ont été offerts à plus de 310 000 personnes; et les travailleurs migrants ont été représentés dans 19 000 affaires de médiation, d'arbitrage et de procédure judiciaire.
The pilot has a large number of key outputs. Some of the indicators obtained by the end of 2011 included: 31 specialized legal aid non-governmental organizations worked to assist migrant workers; more than 100 full-time specialist lawyers were involved; a total of $60 million was collected in wages related to workplace injury compensation for migrant workers; free legal advice was offered to more than 310,000 persons; and migrant workers were represented in 19,000 cases through mediation, arbitration and litigation.
Avec l'appui du Groupe de travail, un projet pilote a été lancé pour ajouter ces liens aux services actuels de messagerie électronique, ce qui permettra aux États Membres d'évaluer l'effet de cette amélioration.
With the concurrence of the Working Group, a pilot has been undertaken to add these links to the current e-mail which will allow Member States to assess the impact of this proposed enhancement.
Dr Reynolds, Dr Brace... Votre pilote a perdu le contrôle.
Dr. Reynolds, Dr. Brace your pilot has lost control.
Le pilote n'a aucune idée de l'endroit où est parti Crichton.
The pilot has no idea where Crichton's gone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test