Перевод для "photographies d'identité" на английский

Photographies d'identité

• identity photographs
• id photographs

Примеры перевода

identity photographs

3.7 Il maintient, en outre, que l'obligation de figurer << tête nue >> sur les photographies d'identité viole également l'article 26 du Pacte.
3.7 Furthermore, he maintains that the requirement to appear bareheaded in identity photographs also violates article 26 of the Covenant.

Pour son premier passeport, la préfecture du Val d'Oise, où l'auteur résidait, l'a autorisé à porter son turban pour les photographies d'identité.
For his first passport, the prefecture in Val d'Oise, his place of residence, allowed him to wear his turban on the identity photographs.

Il soumet que d'exiger de lui de retirer son turban sur les photographies d'identité est disproportionné aux buts de l'identification.
He submits that requiring him to appear without his turban in identity photographs is disproportionate to the aims pursued.

: Refus de renouveler la carte de résident en l'absence d'une photographie d'identité << tête nue >>
Subject matter: Refusal to renew a residence permit in the absence of an identity photograph showing the applicant bareheaded

Il a ensuite écrit au Ministre de l'Intérieur le 12 juillet 2002 pour demander à être autorisé à porter un turban sur ses photographies d'identité.
He then wrote to the Minister of the Interior on 12 July 2002 and requested authorization to appear in a turban in his identity photographs.

id photographs

Quand certains codes vestimentaires sont applicables pour les photographies d'identité, par exemple sur les cartes de résidents permanents, les visas, les passeports et les permis de conduire, les personnes courent le risque de ne pas obtenir leurs papiers d'identité officiels ou d'être tenues d'adopter la coiffure requise sur les photographies d'identité sous peine d'expulsion.
When certain dress codes are applicable for ID photographs, e.g. on permanent resident cards, visas, passports and driving licences, individuals run the risk of not receiving the official ID or of being forced to wear the required head covering on ID photographs for deportation purposes.

Miss Burr, présentez-vous au photographe d'identité.
Oh... Miss Burr, report to the ID photographer.