Перевод для "phénomène biologique" на английский

Phénomène biologique

• biological phenomenon

Примеры перевода

biological phenomenon

182. Le but n'est pas de restreindre la famille à un nombre déterminé d'enfants, mais plutôt de permettre le choix du moment précis de son agrandissement, compte tenu de la situation de chaque couple : la santé revêt notamment une valeur économique, sans que le phénomène biologique important de la procréation soit soumis au caractère irrationnel de l'instinct sexuel et pour que tout enfant qui naisse soit l'enfant désiré d'un couple qui a décidé en toute responsabilité d'avoir cet enfant et que celui—ci soit assuré d'une protection affective lui permettant de s'épanouir dans le respect de sa dignité humaine.
182. This does not mean limiting families to a certain size, but choosing when to increase them in the light of each couple's circumstances: health means savings, etc., without leaving the important biological phenomenon of reproduction to the irrational urges of sexual instinct, so that every child is a wanted child, born to a couple that has decided to have it responsibly, and enjoys the security of loving care so that it can grow and develop in accordance with human dignity.

Cette créature est un phénomène biologique.
This creature is a biological phenomenon.

Et si cela n'était pas de l'amour, mais une affinité charnelle, une histoire de phéromone, un simple phénomène biologique ?
Maybe it wasn't love, but physical attraction. A story of pheromones. A biological phenomenon?