Перевод для "peut-faire" на английский

Peut-faire

• can make
• can do
• may make

Примеры перевода

can make

Le demandeur peut faire une déclaration et répondre à des questions; le conseil et le représentant du Service de l'immigration peuvent formuler des observations finales, après quoi le demandeur peut faire une déclaration finale.
The applicant is allowed to make a statement and answer questions; the counsel and the representative of the Immigration Service can make concluding comments and then the applicant can make a final statement.

Le cadre de protection des droits de l'homme peut faire toute la différence à cet égard.
The human rights framework can make a difference in this regard.

Chacune peut faire une contribution utile pour accroître la compréhension et pour aplanir les divergences.
Each can make a valuable contribution to increasing understanding and resolving differences.

En Afrique comme partout, une décision peut faire toute la différence.
In Africa, as elsewhere, it can make a major difference.

Cela montre la différence que peut faire un bon Président.
This shows the difference that a good President can make.

C'est un autre domaine pour lequel un changement substantiel peut faire la différence.
It is another area where meaningful change can make a difference.

La manière dont nous débattons et collaborons peut faire une grande différence.
The way in which we debate and interact can make a significant difference.

Une personne peut faire de multiples visites.
One person can make multiple visits.

D'une évaluation des domaines où le PNUE peut faire évoluer la situation.
(d) An assessment of where UNEP can make a transformative difference.

On peut faire le dîner.
We can make dinner.

Il peut faire n'importe quoi ?
He can make anything?

Guy peut faire l'échange.
Guy can make the switch.

Elle peut faire...
She can make the...

On peut faire durer.
We can make that last.

Cela peut faire exploser.
That can make it explode.

On peut faire pareil.
Maybe we can make that.

On peut faire des analogies.
You can make analogies.

On peut faire des réparations.
Can make reparations.

can do

Naturellement, elle ne peut faire ni plus ni moins.
Naturally, it can do no more and no less.

J'estime que l'ONU peut faire mieux.
I believe that the United Nations can do better.

Cela étant, l'ONU peut faire mieux.
At the same time, the United Nations can do better.

L'Afrique peut faire de même.
Africa can do likewise.

Le monde peut faire mieux.
The world can do better.

Ce que la paix peut faire pour nos économies est immense.
We can do great things for the benefit of our economies.

Chacun doit être apprécié pour ce qu'il peut faire.
Every child must be valued for what he or she can do.

Ce code source détermine ce qu'un programme peut faire.
The source code determines what a program can do.

Or, chacun de nous peut faire beaucoup pour aider la planète.
Each of us can do a lot to help the planet, however.

On peut faire ça ?
We can do that?

Mon frère peut faire tout ce que Sylar peut faire
My brother can do whatever sylar can do,

- Il peut faire ça ?
- He can do that?

Peut faire ... whoa!
Can do... whoa!

- Giovanni peut faire cela.
- Giovanni can do that.

Qui peut faire ça ?
Who can do that?

may make

Le Comité peut faire des recommandations au Conseil économique et social.
The Committee may make recommendations to ECOSOC.

Il peut faire des recommandations à l'issue de son enquête.
The coroner may make recommendations following a coronial inquest.

Le Tribunal peut faire des propositions concernant sa nomination.
The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor.

Seigneur, si je peut faire un plaidoyer le Roi et la Witan.
Lord, if I may make a plea to the King and the Witan.

Si tu veux, on peut faire l'amour. Tu es bien bonne, mais je suis fatigué.
You may make love to me now if you like.

Car lorsque le scélérat riche a besoin du scélérat pauvre, le pauvre peut faire le prix à son gré.
For when rich villains have need of poor ones, poor ones may make what price they will.

On peut faire un rapport.
You may make a report if you want.

Elle peut faire des erreurs.
She may make mistakes.