Перевод для "peu d'argent" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ils font valoir que, sur un plan concret, les projets et programmes sont exécutés dans les pays et, les pouvoirs nécessaires n'étant pas délégués aux organisations sous-régionales, très peu d'argent peut être décaissé à ce niveau.
They argue that projects and programmes are concretely implemented in countries and, because of the lack of authority delegated to the subregional organizations, little money can be disbursed at this level.
Le résultat est que trop peu d'argent est investi dans l'action menée contre le sida au profit des femmes et des fillettes.
And the ultimate answer is that too little money is invested in AIDS responses that work for women and girls.
Il semble que ceux qui pratiquent les cultures illicites en retirent peu d'argent et que l'essentiel des bénéfices aille ailleurs.
Little money apparently goes to those who grow the illicit crops. Most of the money seems to be made elsewhere.
La faim a encouragé les enfants à rechercher le contact avec les soldats de la MONUC pour essayer d'obtenir à manger ou un peu d'argent.
32. Hunger has encouraged children to try to make contact with members of the MONUC troops to seek food or a little money.
Elles restent généralement sans contact avec leur famille pendant plusieurs années et le peu d'argent qu'elles gagnent est généralement directement remis à leurs parents.
She is unlikely to see much of her family for several years, and what little money she earns is usually given straight to her parents.
Il arrive même qu'ils se fassent confisquer ou détruire leur pièce d'identité, voire prendre le peu d'argent qu'ils détiennent.
It even happens that their identity cards are confiscated or destroyed, and that the little money they have is taken.
Dans de nombreuses situations de crise humanitaire, les moyens de subsistance accessibles aux femmes ne leur permettent de gagner que très peu d'argent et les exposent souvent à la maltraitance et à l'exploitation.
In many humanitarian settings, the livelihoods available to women put very little money in their pockets and often expose them to abuse and exploitation.
Il y a un risque, dit—elle, que le peu d'argent disponible soit entièrement dépensé pour pourvoir aux besoins élémentaires, sans aucune considération, par exemple, pour les enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
There was a danger that all of the little money available would be spent on basic needs, ignoring, for example, children in especially difficult circumstances.
Quelqu'un qui vit dans la pauvreté ne peut pas être seulement défini par la quantité ou le peu d'argent qu'il ou elle possède.
A person living in poverty cannot be defined solely in terms of how much or how little money he or she possesses.
Les jeunes se voient offrir la possibilité de gagner un peu d'argent en nettoyant les rues.
Young people were given an opportunity to earn some money cleaning the streets.
La plupart du temps, vivant dans la rue, ils ne tardent pas à se livrer à la prostitution pour faire un peu d'argent, reproduisant les mêmes schémas mais en étant cette fois maîtres de la situation.
They often enter prostitution shortly afterwards in order to make some money while living on the streets, and often to recreate the abuse that they have suffered throughout their lives, in circumstances in which they have control over it.
Dans tous ses discours, le Président Museveni souligne que chaque ménage doit trouver quelque chose à vendre pour se faire un peu d'argent.
President Museveni in his speeches emphasized that every household must have something to sell to earn some money.
Les marchés aux filles conjuguent mariage et prostitution: ils offrent aux filles la possibilité de rencontrer un époux potentiel ou, à défaut, de gagner un peu d'argent.
Girl markets involve both marriage and prostitution, providing an opportunity for girls to meet a potential husband, or at the least, to earn some money.
Ceci tient au fait que la plupart des femmes qui s'y trouvent ne recherchent qu'un emploi de courte durée pour gagner un peu d'argent avant de retourner dans leurs villages pour se marier et s'établir.
That was because most of the women workers in those zones sought employment only for a short period in order to earn some money before returning to their villages in order to get married and settle down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test