Перевод для "petites transactions" на английский

Petites transactions

• small transactions

Примеры перевода

small transactions

Le résultat est qu'alors que les programmes de microfinancement ciblent de plus en plus les femmes rurales, ils bénéficient essentiellement aux femmes qui ont déjà des biens ou qui ont dans leur famille des hommes susceptibles de travailler avec elles et, souvent, ils n'atteignent pas les plus pauvres qui fonctionnent dans une <<mini-économie>> où s'effectuent de très petites transactions, si petites que leurs coûts de traitement sont trop élevés pour les organismes de microcrédit.
The result is that while microfinance programmes increasingly target rural women, they mainly benefit the women who already have most assets or who have male relatives to work with them, and often do not reach the poorest, who operate in a "mini-economy" of very small transactions, so small in fact that the transaction costs of dealing with them are too high even for microcredit institutions.

Ces messages règlent les détails de toutes petites transactions.
Most of these messages are just working out logistics for really small transactions.

Il ne s'occupe pas des petites transactions.
President lee doesn't get involved in small transactions.

De petites transactions à des milliers de DAB pour déplacer d'énormes sommes.
Small transactions at thousands of ATMs to move huge amounts of money.