Перевод для "petit paysan" на английский

Petit paysan

• little farmer
• small farmer

Примеры перевода

small farmer

C'est également là que l'alliance entre les oligarchies et l'administration s'est toujours constituée contre les petits paysans.
Also in Artibonite there has always been an alliance between the oligarchies and the administration against the small farmers.

La réforme foncière exige en effet l'établissement d'un système cadastral, à même d'assurer la sécurité juridique des petits paysans.
Land reform requires the establishment of a land registration system to provide legal security for small farmers.

Dans les faits, l'ouverture des marchés et la fin du protectionnisme sont une catastrophe pour les petits paysans des pays en développement.
In fact, the opening of markets and the end of protectionism had been a disaster for small farmers in developing countries.

Une saisie de terres illégitimes et/ou inutilisées de la part de l’État permettrait une redistribution équitable aux petits paysans dans le besoin.
Seizure by the State of land that is held illegally and/or unused would permit equitable redistribution to small farmers in need.

20. Certains projets récents témoignent d'un réel soutien aux petits paysans.
20. Certain recent projects attest to the genuine support being provided to small farmers.

Une implication des pouvoirs publics veillant au respect et à l'amélioration de la situation des petits paysans sera en tout état de cause nécessaire.
The involvement of the authorities to ensure respect for, and the advancement of, the situation of small farmers will in any case be necessary.

Au Honduras et au Nicaragua, des petits paysans mettent en place des magasins communautaires pour des produits de consommation de base.
In Honduras and Nicaragua, small farmers were setting up community outlets for consumer commodities.

Alors que la terre est abondante, une énorme partie des petits paysans est toujours sans terres et sans ressources.
Whereas land is plentiful, an enormous proportion of small farmers are still landless and have no resources.

Elle fait l'impasse sur la créativité des petits paysans et sur leur potentiel à participer à une relance, qui ont pourtant été démontrés par ailleurs.
It ignores small farmers' creativity and their potential to contribute to revitalization, which, however, have been demonstrated elsewhere.

J'espère que les petits paysans que nous avons vus hier ne pourront pas se payer ces semences hybrides.
I hope that small farmers we saw yesterday can not afford hybrid seeds.

Je connais ces petits paysans.
I know these small farmers.

Les multinationales savent détruire les petits paysans mais elles n'ont pas prévu comment produire la nourriture lorsqu'ils auront tous disparu.
Multinationals know destroy small farmers but they have not planned how to produce food when they have all gone.