Перевод для "petit livre rouge" на английский

Petit livre rouge

• little red book

Примеры перевода

little red book

Va me chercher mon petit livre rouge.
Get me my little red book.

- Tiens. - Qu'est-ce que... - Le Petit Livre rouge de Mao.
- Chairman Mao's Little Red Book.

Dis à ce mec de lire Le Petit Livre Rouge, la première page, où il est dit que la révolution ne peut pas éclater partout sans fête révolutionnaire et que s'il continue dans son individualisme de classe moyenne, il perdra la vie,
Tell that guy to start reading the Little Red Book, the first page, where it says that the revolution cannot break out anywhere without a revolutionary party and that if he goes on with his middle-class individualism, he'll lose his life.

Des millions de Gardes rouges qui marchent ensemble vers l'avenir, le Petit Livre rouge à la main.
All those millions of Red Guards marching together into the future with the Little Red Book in their hands.

Chaque foutu gauchiste à Paris a le Petit Livre Rouge à la main et un pétard rouge dans le cul.
Every damn leftist student in Paris has Mao's Little Red Book in his hand and a red firecracker up his ass.

Je ne connais que le Président Mao. Dans son petit livre rouge, il écrit :
I only know Chairman Mao, a line from his Little Red Book:

Je déteste te décevoir, mais je ne possède pas le petit livre rouge.
I hate to disappoint you, but I don't even have a little red book.

En fait, c'était un pauvre marin en accord avec le petit Livre Rouge du Président Mao qui le met dans la plus révolutionnaire des catégories...
In fact, he was a poor sailor which according to Chairman Mao's Little Red Book puts him in the most revolutionary category