Перевод для "perte subie" на английский

Perte subie

• loss suffered
• loss

Примеры перевода

loss suffered

(en la matière)/pertes subies 18 - 19 9
jurisdiction/losses suffered . . . 11

Les pertes subies par le secteur de l'élevage s'alourdissent de jour en jour; on en trouvera le détail ci-après :
The losses suffered by the stock-raising sector are worsening daily, and can be summarized as follows:

Ces réclamations concernent toutes des pertes subies par des entreprises koweïtiennes W.L.L. (à responsabilité limitée).
These claims all relate to losses suffered by Kuwaiti W.L.L. enterprises.

c) Pertes subies par des personnes à charge
Losses suffered by dependants

b) Pertes subies par les victimes
Losses suffered by victims

f) Toutes autres pertes subies par la victime qui sont directement liées à l'infraction.
(f) Any other losses suffered by the victim as a proximate result of the offense.

Ces montants fixes constituent une estimation par le Conseil d'administration des pertes subies par les requérants.
The fixed sums in question constitute an estimation by the Governing Council of the losses suffered by the claimants.

2. Compétence ratione materiae (en la matière)/pertes subies
2. Ratione materiae/subject matter jurisdiction/losses suffered

Il déduit ces éventuels bénéfices du montant des pertes subies.
The Panel sets off these extraordinary profits against any loss suffered. /

Nous compatissons également avec le Secrétaire général aux énormes pertes subies par le personnel des Nations Unies.
We also commiserate with the Secretary-General over the huge personnel losses suffered by the United Nations.