Перевод для "personne sous surveillance" на английский

Personne sous surveillance

• nobody under surveillance
• person under surveillance

Примеры перевода

person under surveillance

Les techniques d'enquête secrètes peuvent également empiéter sur les droits et libertés fondamentales des personnes sous surveillance et conduire à la collecte d'informations privées sans lien avec une quelconque infraction.
Covert investigation techniques may also impinge upon the basic rights and freedoms of the persons under surveillance and may result in the acquisition of private information that is unrelated to any criminal act.

Une situation sur un champ de bataille est une chose, une situation qui implique une seule personne sous surveillance en est une autre.
A battlefield situation was one thing, a situation involving a single person under surveillance another.

173. Les services de renseignement (le Service de renseignement pour la sécurité et le Service de renseignement militaire) peuvent, avec l'autorisation du tribunal, procéder à des écoutes téléphoniques et à des enregistrements vidéo ou audio ou autres enregistrements des déplacements et des comportements d'une personne, à condition que la détection et l'observation de la personne sous surveillance ne puissent pas être réalisées par d'autres moyens.
173. The intelligence services (Security Intelligence Service and Military Intelligence) may, with the authorisation of the court, carry out phone taps and make video and audio or other recordings of the movements and behaviour of people, provided the detection and documentation of the person under surveillance cannot be achieved by other means.