Перевод для "personne qui agit" на английский

Personne qui agit

• person acting

Примеры перевода

person acting

Les présents articles sont sans préjudice de toute question relative à la responsabilité individuelle d'après le droit international de toute personne qui agit pour le compte d'un État.
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.

Les présents articles sont sans préjudice de toute question relative à la responsabilité individuelle d'après le droit international de toute personne qui agit en tant qu'organe ou agent de l'État.
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting in the capacity of an organ or agent of a State.

L'article 58 est également une clause de sauvegarde, qui concerne la responsabilité individuelle, en droit international, de toute personne qui agit pour le compte de l'État.
Article 58 was also a saving clause regarding the question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.

Les présents articles sont sans préjudice de toute question relative à la responsabilité individuelle au regard du droit international de toute personne qui agit au nom d'une organisation internationale ou d'un État.
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of an international organization or a State.

9.1 Une personne qui agit en état de légitime défense ou pour défendre autrui n'est pas coupable d'un crime.
9.1 A person is not guilty of a crime to the extent that a person acts in self-defence or in defence of another person.

La personne responsable agit-elle au nom du destinataire?
Does the responsible person act on behalf of the consignee?

Cependant, nous sommes convaincus que la migration de personnes qualifiées agit comme un drain sur les pays d'origine, car elle implique la perte de l'investissement consenti pour leur formation.
However, we are convinced that the migration of skilled persons acts as a drain on a country of origin, because it results in the loss of the investment made in their training.