Перевод для "personne entrer" на английский

Personne entrer

• nobody enter
• person entering

Примеры перевода

nobody enter

Personne n'entre dans le bâtiment.
We are gonna go defensive with master streams. Nobody enters the building.

verrouillez cet endroit. Personne n'entre, personne ne sort Jusqu'à ce que nous la trouvions.
Nobody enters, nobody leaves until we find her.

J'ai mis un champ des deux côtés pour restreindre la portée et s'assurer que personne n'entre accidentellement.
I set up a two-way force shield to restrict the range of the device and to ensure that nobody entered the field accidentally.

person entering

Les personnes entrées en Malaisie en invoquant le statut de réfugié ont toujours bénéficié d'une assistance pour raisons humanitaires.
Persons entering Malaysia claiming to be refugees have always been given assistance on humanitarian grounds.

494. Si une personne entre sur le territoire iranien et fait une demande d'asile et que sa demande soit rejetée pour une raison ou pour une autre et qu'elle ne se voie pas délivrer de permis de séjour, elle doit quitter l'Iran.
494. If a person or persons enter the Iranian soil and ask for asylum and their request is rejected for whatever reason, and they are not given permission for residence, they must leave the territory of Iran.

Seules les personnes entrées régulièrement au Royaume-Uni bénéficient d'un recours suspensif.
Only persons entering the United Kingdom legally may file a suspensive appeal.

Par voie de conséquence, le nombre de personnes entrées dans le pays avec ce type de visa a chuté fortement, passant de 100 000 en 2005 à 35 000 en 2008.
Consequently, the number of persons entering the country under such visas had fallen sharply from 100,000 in 2005 to 35,000 in 2008.

8. Personnes entrées au Liechtenstein dans le cadre du regroupement familial
8. Persons entering the State on the basis of family reunification or employment 15

Aucune personne entrée à Vanuatu n'a demandé, ou tenté de demander, le statut de réfugié.
There have been no instances of persons entering Vanuatu have claimed, or sought to claim, refugee status.

23. La délégation a indiqué que la mesure de rétention prononcée à l'égard d'une personne entrée illégalement dans le pays n'avait pas pour objet de sanctionner le franchissement illégal de la frontière, mais qu'elle pouvait être nécessaire pour assurer l'exécution d'une expulsion.
23. The delegation reported that detention of a person entering the country illegally was not ordered as a punishment for illegal border-crossing but rather it might be necessary to ensure the implementation of expulsion.

Ce droit est soumis à des restrictions si la personne entre par un <<pays tiers sûr>> ou vient d'un <<pays d'origine sûr>>.
This right is subject to limitations if a person enters via a "safe third country" or originates from a "safe country of origin".

916. On essaie d'empêcher les personnes d'entrer dans l'industrie du sexe, on protège la santé de celles qui se prostituent et il existe des mesures visant à les aider à en sortir.
916. Prevention of persons entering the sex industry is carried out, the health of persons involved in prostitution is protected, and measures are provided to assist persons in exiting the sex industry.

254. De nouvelles règles ont été instaurées pour les personnes entrées dans la vie active après le 1er janvier 1993.
New regulations have been established for persons entering into the labour force after 1 January 1993.

Une personne entre à l'hôpital et deux personnes en sortent.
One person enters the hospital, two people come out.

Pas une seule personne entre dans ce bâtiment avant que le technicien toute la journée.
Not a single person enters that building before the technician the entire day.