Перевод для "permettre le changement" на английский

Permettre le changement

• enable change

Примеры перевода

enable change

A la page 28, << Les gouvernements, notamment ceux qui bénéficient d'une assistance technique et financière, les organisations intergouvernementales et les autres parties prenantes peuvent améliorer les possibilités et permettre le changement en prenant des mesures telles que les suivantes : >> ajouter le nouvel sous-alinéa : << Mettre en place un cadre d'action global approprié afin de favoriser les méthodes de production et les produits moins polluants. >>
At p. 27, "Governments, including those receiving financial and technical assistance, intergovernmental organizations and other stakeholders can enhance opportunities for an enable change by taking actions such as:", add new sub-bullet: "Developing an appropriate overall policy frame in order to promote cleaner production methods and products"

Les gouvernements, notamment ceux qui bénéficient d'une assistance technique et financière, les organisations intergouvernementales et les autres parties prenantes peuvent améliorer les possibilités et permettre le changement en prenant des mesures telles que les suivantes:
Governments, including those receiving financial and technical assistance, intergovernmental organizations and other stakeholders can enhance opportunities for and enable change by taking actions such as:

La participation des femmes est jugée essentielle pour permettre le changement, favoriser l'égalité et l'exercice des droits de l'homme, lutter contre la violence sexiste et promouvoir la santé sexuelle et procréative.
The involvement of men is considered fundamental to enabling change, promoting equality and human rights, fighting gender-based violence and promoting sexual and reproductive health.

2) Modifier la composition des équipes provinciales de reconstruction pour permettre ce changement d'orientation;
(2) Change Provincial Reconstruction Team composition to enable change in focus;

Il a été ajouté que le projet d'article devait répondre à deux objectifs principaux, à savoir permettre le changement de support sans perte d'informations et empêcher que le document remplacé ne continue de circuler.
It was added that the draft article should satisfy two main goals, i.e., enabling change of medium without loss of information and ensuring that the replaced document or record would not further circulate.