Перевод для "pays du programme" на английский

Pays du programme

• country of the program
• program countries

Примеры перевода

country of the program

Comme on l'a indiqué plus haut, le MCARB-1 correspond au montant annuel des ressources du programme ordinaire que le PNUD se donne pour objectif de mettre à la disposition de tel ou tel pays de programme pendant la période couverte par le cadre de programmation.
58. As previously mentioned, TRAC 1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.

Le Gouvernement de la République tchèque, suivant en cela les résultats du Sommet mondial pour les enfants de 1990 et la Conférence de 1995 dont les participants se sont engagés à mettre sur pied, dans chaque pays, un <<programme d'action pour les jeunes pour l'an 2000 et au-delà >>, a approuvé, en 1999, un important document sur la politique de la République tchèque relative aux jeunes, le << projet de politique nationale en faveur de la jeune génération de la République tchèque jusqu'à 2002 >>.
The Government of the Czech Republic, following the results of the World Summit for Children in 1990 and following the conference held in 1995 whose participants committed themselves to forming in each country an "Action Program for Young People to 2000 and Onwards", in 1999 approved an important document on the Czech Republic's policy in relation to young people, the "Outline of State Policy on the Young Generation in the Czech Republic to the Year 2002".

Elles comprennent des codes de conduite dans les systèmes de pays, des programmes communs et la division du travail.
Those included codes of conduct for use in country systems, joint programming and the division of labour.

Le montant ciblé pour l'allocation des ressources de base de niveau 1 (MCARB-1) représente la part annuelle des ressources du programme ordinaire que l'on envisage d'allouer à un pays de programme pendant la période couverte par le cadre de programmation.
25. TRAC 1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.

Le débat consacré aux activités opérationnelles de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social a porté sur l'examen quadriennal complet de l'Assemblée générale et presque tous les pays de programme ont exigé que les instruments de programmation soient << rationalisés et harmonisés >> à l'échelle des pays, tout en préservant un niveau suffisant de souplesse.
The operational activities segment of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council focused on the 2012 quadrennial comprehensive policy review of the General Assembly, and nearly all programme countries requested that programming instruments be better streamlined and harmonized at the country level, while, at the same time, still maintaining sufficient levels of flexibility.

Le montant ciblé pour l'allocation des ressources de base de niveau 1 (MCARB-1) représente la part annuelle des ressources du programme ordinaires que l'on envisage d'allouer à un pays de programme pendant la période couverte par le cadre de programmation.
TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.

Lancé en 2007 avec la création de centres de consultations génétiques dans l'ensemble du pays, ce programme ne cesse de s'étendre et compte actuellement 127 de ces centres, dont 51 sont publics et les autres privés.
The program started in 2007 with the establishment of genetic consultation centers throughout the country. Today, the program is expanding, such that there exist 127 genetic consultation centers throughout the country, 51 of which are State-run and the rest are private centers.

b) Demander à nouveau que les fonds et programmes, dans le cadre de leurs préparatifs de l'examen triennal de 2001, examinent dans quelle mesure les pays de programme ont véritablement bénéficié de l'harmonisation des périodes de programmation;
(b) Recall their request to the funds and programmes as part of their preparations for the triennial policy review of 2001 to assess the actual benefits to programme countries of harmonized programming periods;

L'évaluation estime que les spécialistes de l'élaboration des politiques << ne s'étaient pas révélés utiles en tant que "conseillers" et que les bureaux de pays du PNUD ou les pays de programme n'étaient guère demandeurs de ce type de services >> (p. 7).
20. The evaluation maintains that "the role of the policy specialists as policy `advisers' was not generally effective, nor was there too much demand from UNDP country offices or program countries for such `policy advice' services" (p. 4).

64. Au niveau des pays, le Programme spécial d'assistance à la politique et à la programmation de la sécurité alimentaire et du développement agricole et rural durable recouvre tous les aspects de la programmation sectorielle et intersectorielle dans les domaines de l'agriculture, de la foresterie, de la pêche, de la lutte contre la pauvreté et de la nutrition.
64. At the national level, the SAP on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development integrates all elements of sector and cross-sectoral programming assistance in agriculture, forestry, fisheries, poverty alleviation and nutrition.