Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En dernière analyse, seul un règlement politique durable permettra de surmonter les difficultés liées à l'insécurité qui continuent de faire obstacle à la reconstruction de ce pays dévasté.
In the final analysis, only a lasting political settlement will provide a basis for overcoming the security difficulties which continue to stand in the way of the challenging task of rebuilding this devastated country.
Nous espérons que toutes les parties concernées consacreront dorénavant leur énergie à la reconstruction de ce pays dévasté, afin d'assurer un avenir de paix, de tolérance et de développement.
We hope that all the parties concerned will henceforth devote all their energies to the reconstruction of that devastated country, to ensure a future of peace, tolerance and development.
À notre avis, cela permettrait également d'avancer fermement sur la voie de la reconstruction et du redressement de ce pays dévasté.
We believe this would also allow for steady progress in the reconstruction and rehabilitation of the devastated country.
Aussi énormes que soient nos problèmes, nous sommes confiants que nous pouvons reconstruire et que nous reconstruirons effectivement notre pays dévasté et que nous nous assurerons une vie décente.
Formidable as our problems are, we are confident that we can and will rebuild our devastated country and provide a decent life for ourselves.
Si nous nous réjouissons de la paix et de la liberté qui ont été conquises et des perspectives prometteuses qui s'offrent à nous, nous sommes cependant confrontés à la réalité d'une population et d'un pays dévastés.
While we rejoice at the peace and freedom that have been attained and the promising prospects that lie ahead, we are confronted with the reality of a devastated country and population.
Ces contributions doivent être versées de toute urgence maintenant que la phase de reconstruction vient de commencer dans ce pays dévasté.
Those pledges are needed urgently, now that the rebuilding phase is getting under way in that devastated country.
Après l'instauration d'une paix viable et durable, nous axerons nos efforts sur l'aide au relèvement et à la reconstruction du pays dévasté.
After a viable and lasting peace is attained, we shall concentrate our efforts on assisting in the rehabilitation and reconstruction of the devastated country.
S'agissant de la Somalie, le Botswana est ferme dans son appui pour la mission de miséricorde de l'ONU dans ce pays dévasté.
On Somalia, Botswana stands firm in its support for the United Nations mission of mercy in that devastated country.
Premièrement, bien que les secours d'urgence soient la priorité absolue, des plans pour le relèvement et la reconstruction des pays dévastés doivent être élaborés.
First, while emergency relief is the first priority, plans for rehabilitation and reconstruction in the devastated countries have to be developed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test