Перевод для "pauvre comme" на английский

Pauvre comme

• poor like
• poor as

Примеры перевода

poor like

- J'ai grandi pauvre, - comme toi.
- I grew up poor, like you.

Aide moi à faire en sorte qu'il ne grandisse pas pauvre comme je l'ai fait.
Hey, help me make sure that this kid does not grow up poor like I did.

Peut-être qu'il était pauvre comme nous et qu'il comprendrait.
Maybe he was poor, like we are, and he would understand.

Sans vouloir t'offenser, d'accord, Mais j'ai vraiment pas envie de finir pauvre comme toi.
No disrespect to you, all right, but I really don't wanna end up poor like you have.

Tu es pauvre comme moi.
You are poor, like me.

C'est peut-être parce qu'il était pauvre comme nous.
Probably because he grew up poor, like us.

Désormais, je suis pauvre, comme Kenny.
From this moment on, I am poor, like Kenny.

Il gardait les chèvres et il était pauvre comme toi et indien, comme toi.
He kept goats, and was poor like you. An indian like you.

On est pauvres, comme vous.
We are poor, like you.

Vous serez pauvres, comme nous autres.
You'll all just get poor like the rest of us.

poor as

Pauvre comme je suis ?
* Poor as I am?

Pauvre comme une rate.
Poor as a church mouse.

Hélas, il est pauvre comme Job.
Uh, unfortunately, he's as poor as a church mouse.

Nous étions pauvres comme Job, mais ça nous était égal.
We -We were poor as Job's turkey, and none of us minded.

Je suis pauvre comme du sel, Donalda.
I'm as poor as dirt, Donalda.

Tu n'étais pas pauvre, comme nous.
You weren't poor as we all were.

Étant pauvre comme Job, je n'avais pas d'argent à dépenser.
Being as poor as a church mouse, I had no money to squander.

Il s'est réveillé pauvre comme il s'était couché.
He wakes up just as poor as when he went to sleep.

NOURRITURE USAGÉE DE QUALITÉ Parce qu'on est pauvre comme Job !
Because we're poor as hell!