Перевод для "passible de poursuites en vertu du droit" на английский

Passible de poursuites en vertu du droit

• subject to prosecution under the law
• prosecutable under the law

Примеры перевода

subject to prosecution under the law

119. Lorsque, après examen, le Parquet populaire suprême estime que les infractions visées par la demande d'extradition ou d'autres infractions commises par la personne nommée dans la demande sont passibles de poursuites en vertu du droit chinois mais n'ont pas fait l'objet de poursuites, il peut, dans un délai d'un mois à réception de la demande et de ses annexes, informer respectivement la Cour populaire suprême et le Ministère des affaires étrangères de son intention d'engager des poursuites pénales.
119. If, on review, the Supreme People's Procuratorate determines that the offence specified in the extradition request, or other offences committed by the person named in the request, are subject to prosecution under Chinese law but have not been so prosecuted, it may, within one month of receiving the request and annexed material forward to the Supreme People's Court and to the Ministry of Foreign Affairs respectively a declaration of its intent to initiate criminal proceedings.