Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il est trop petit pour s'attaquer aux grands problèmes, et trop grand pour résoudre les petits.
It is too small to address the big problems, and too big to solve the small ones.
Plus que la crise des grandes banques, c'est la crise des grands dogmes.
More than a crisis of big banks, this is a crisis of big dogmas.
Le policier qui avait porté les coups était très grand.
The officer who had beaten him was very tall.
Un miroir grand, propre et sincère peut refléter à l'infini notre propre beauté et celle des autres.
A tall, clean, truthful mirror can reflect to infinity our own beauties and those of others.
En conséquence, l'adage, selon lequel un homme n'est jamais aussi grand que lorsqu'il s'agenouille pour aider un enfant, reste d'actualité.
Therefore, it remains true that a man never stands so tall as when he kneels to help a child.
Je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.
I see tall people, short people, people of all shapes, people of all colours and hues.
Les gorgones (coraux des grands fonds marins) atteignant cinq mètres de hauteur sont très répandues dans les canyons.
Gorgorians (deep-sea corals) up to 5 m tall are very common canyon fauna.
Tu ne peux pas dire petit, Tu dis "pas grand?"
You can't call him short, you have to go with "not tall?"
C'est une grande vocation pour cette grande organisation.
This is a great calling for this great Organization.
Il n'y a pas de grande architecture sans grande idée.
There is no great architecture without a great idea.
Parallèlement, les grandes réalisations ont pour corollaire de grandes responsabilités.
At the same time, with great achievements come great responsibilities.
Ces observations sont l'expression d'une grande sagesse et d'une grande intelligence.
Great wisdom. Great intelligence.
Les grands défis apportent avec eux aussi de grandes possibilités.
Great challenges generate great opportunities.
Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.
It has truly been a great honour and privilege to lead that great institution.
Son arrière-grand-père et son arrière-grand-mère y sont nés.
His great-grandfather and great-grandmother had been born in the islands.
Certains termes ont vu le jour, par exemple: <<Le Grand Est ou le Grand Nord>>.
Certain expressions, such as "The Great East" or "The Great North", began to gain currency.
C'est là un grand engagement et une grande responsabilité pour nous tous.
That is a great commitment and a great responsibility for us all.
Raisonnablement accompli, si je puis dire, mais pas grand.
Yes, Reasonably accomplished I might say but not great.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test