Перевод для "partie des actifs" на английский

Partie des actifs

• part of the assets

Примеры перевода

part of the assets

Elle prévoit que l'État fournit la part des actifs financiers nécessaire à l'exercice des droits constitutionnels et légaux à l'information sans discrimination, à partir de contenus programmatiques importants pour le progrès de la science et de l'éducation, la culture, et l'information des personnes malentendantes ou malvoyantes.
The Law prescribes that the State shall provide the part of financial assets for the exercise of the rights of citizens guaranteed by the Constitution and law, to information without discrimination, on the basis of programme contents that are important for the development of science and education, development of culture and information of persons with impaired hearing and vision.

c) Confier la réalisation de tout ou partie des actifs du débiteur à un représentant de l'insolvabilité ou à une autre personne nommée par le tribunal, afin de protéger et préserver la valeur de ces actifs lorsque, de par leur nature ou en raison d'autres circonstances, ils sont périssables, susceptibles de se déprécier ou autrement menacés; et
(c) Entrusting the realization of all or part of the assets of the debtor to an insolvency representative or other person designated by the court, in order to protect and preserve the value of assets of the debtor that, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy; and

La société s'est fortement politisée pendant la longue période de transition et les privatisations des années 90 ne se sont pas faites de façon équitable et transparente, une partie des actifs ayant été vendus en dessous de leur valeur réelle, ce qui a provoqué une polarisation économique et sociale sans précédent dans la société: un petit nombre de gens riches et une écrasante majorité de gens plus pauvres.
Society was sharply politicized during the long transition period, and the privatization of the 1990s was not sufficiently fair and transparent, part of the assets were sold at a fraction of their real value, which resulted in an unprecedented economic and social polarization in society: a thin stratum of rich and a far larger number of poorer people.

Défaut de notification : La Commission de la concurrence peut i) interdire le regroupement; ii) ordonner la scission de l'entreprise résultant du regroupement; iii) ordonner la cession de l'ensemble ou d'une partie des actifs de l'entreprise; iv) ordonner le licenciement des membres du personnel responsables; v) rendre toute autre ordonnance nécessaire.
Failure to file; the FTC may (i) prohibit the combination; (ii) order separation of the combined enterprise; (iii) order disposal of all or part of the assets of the business; (iv) order discharge of personnel from their duties; (v) issue any other necessary order.