Перевод для "particulièrement affecter" на английский

Particulièrement affecter

• particularly affect

Примеры перевода

particularly affect

b) Certaines catégories de personnes peuvent être particulièrement affectées :
(b) Some categories of persons may be particularly affected:

Les enfants et les personnes âgées sont particulièrement affectés.
Children and old people were particularly affected.

Les femmes ont continué d'être particulièrement affectées par l'occupation et le régime qui lui est associé.
17. Women continued to be particularly affected by the occupation and its associated regime.

Les Bédouins vivant autour de Jérusalem ont été particulièrement affectés par les confiscations de terres.
The Bedouins living around Jerusalem have been particularly affected by land confiscation.

Les populations touchées par l'extrême pauvreté sont particulièrement affectées par la précarité de leur habitation.
People living in extreme poverty are particularly affected by the lack of housing security.

Les femmes, tant koweïtiennes qu'étrangères, sont particulièrement affectées.
Women, both nationals and migrant workers, are particularly affected.

Les filles sont particulièrement affectées par tous les facteurs dont j'ai parlés.
Girls are particularly affected by all of the factors I have mentioned.

Les minorités religieuses sont particulièrement affectées par ce type de violation des droits de l'homme.
Those human rights violations seem to particularly affect members of religious minorities.

Le crédit aux petites et moyennes entreprises en a été particulièrement affecté.
Credit for small and medium-sized enterprises has been particularly affected.

Certains types de biens, tels que les biens durables, sont particulièrement affectés par ce phénomène.
Certain types of goods, such as durable goods, are particularly affected by this phenomenon.

Tu ne sembles pas particulièrement affecté par sa mort.
You don't seem particularly affected by her death.

J'ai été particulièrement affecté pour cette pauvre Jocelin quand... comme vous me l'avez dit, elle était déjà triste.
It must be particularly affecting for poor Jocelin when... as you told me, she was already sorrowful.

Les spéculateurs ayant beaucoup investi ont été particulièrement affectés quand les courtiers ont vendu leurs actions.
Speculators who were heavily leveraged... were particularly affected as brokers called in their margins.