Перевод для "partenaire majeur" на английский

Partenaire majeur

• major partner

Примеры перевода

major partner

À cet égard, la Banque asiatique de développement s'est imposée comme un partenaire majeur grâce aux fonds qu'elle a consentis au Gouvernement samoan pour qu'il développe son secteur de l'éducation.
With this in view, the Asian Development Bank had emerged as a major partner, thanks to the funds it had allocated to the Samoan Government to enable it to develop its education sector.

La faculté des sciences de l'agriculture, de l'alimentation et de la qualité de l'environnement de l'université Hebrew participe à ce type de recherche en tant que partenaire majeur.
The Faculty of Agriculture, Food and Environmental Quality Sciences of the Hebrew University is a major partner in such agricultural research.

L'Union européenne, partenaire majeur de ces pays, continue de voir dans l'ONU une instance précieuse où traiter de la situation des pays en transition.
The European Union, a major partner in cooperation with those countries, continued to regard the United Nations as an important forum for addressing the situation of economies in transition.

8. Une étape importante de la coopération entre la NASA et le CNES a été franchie en octobre 2000 avec la signature d'une déclaration d'intention, reconnaissant le CNES comme un partenaire majeur dans le programme d'exploration de Mars, dans le cadre de la mission de retour d'échantillons martiens.
8. An important milestone in cooperation between NASA and CNES was reached in October 2000 with the signing of a declaration of intent, recognizing CNES as a major partner in the Mars exploration programme, in the context of the Mars Sample Return mission.

L'Union européenne est un partenaire majeur dans la reconstruction d'un nouvel Afghanistan libéré de la terreur.
The European Union is a major partner in the rebuilding of a new Afghanistan freed from terror.

L'OSCE, en tant qu'organisation régionale au sens du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, est devenue un partenaire majeur pour l'ONU.
The OSCE, as a regional organization under Chapter VIII of the Charter of the United Nations, has developed into a major partner for the United Nations.

Ce projet est une réussite dans la mesure où il a fait appel à des acteurs non traditionnels pour traiter le problème du travail des enfants, en particulier les municipalités qui sont désormais des partenaires majeurs et des moteurs de ce projet dans certaines régions, et au secteur privé pour le financement de certaines de ses composantes.
It is to be noted that this project was successful in respect to involving non traditional sectors for addressing the child labor issue, especially municipalities that became a major partner and leader in the project in certain regions, and the private sector that contributed to funding parts of the project.

Le destin de nos enfants est l'affaire de tous et la société civile est un partenaire majeur dans la réalisation de la politique nationale en matière d'enfance.
The future of our children is a matter for all of us, and civil society is a major partner in implementing our national children's policy.

Le Programme pour les mers régionales est un partenaire majeur pour aborder les questions marines et côtières et faciliter les efforts des gouvernements, des institutions de financement et des organisations non gouvernementales à cet égard.
The Regional Seas Programme is a major partner in tackling marine and coastal environmental issues and facilitating the efforts of national Governments, funding institutions and non-governmental organizations in respect of such issues.

Nous continuerons à collaborer étroitement avec nos partenaires du G-8 et nous attendons avec intérêt l'expansion du partenariat du G-8 avec les pays africains à l'appui du NEPAD, afin d'inclure d'autres partenaires majeurs de l'Afrique et les institutions internationales clefs.
We will continue to work closely with our G-8 partners, and we look forward to the expansion of the G-8's partnership with African countries in support of NEPAD to include other major partners of Africa and key international institutions.