Примеры перевода
La cohérence des programmes des institutions, fonds et programmes des Nations Unies, d'une part, et des institutions de Bretton Woods, d'autre part, a également été renforcée.
19. Progress has also been made in enhancing the programmatic coherence of the work of the United Nations agencies, funds and programmes on the one hand and of the Bretton Woods institutions on the other hand.
12. Des résultats ou des succès ont certes été obtenus durant la période considérée mais, en revanche, l'État partie n'a pas pu suffisamment donner suite à certaines des recommandations du Comité des droits de l'enfant.
12. While on the one hand there were achievements or successes during the period; on the other hand, the State Party could not sufficiently address some of the Recommendations of the CRC Committee.
Ce droit, d'une part, a été refusé à certaines nations alors que d'autre part, on a admis que le même principe fasse l'objet d'un abus permettant l'expansionnisme agressif et les saisies de terres.
This right, on the one hand, was denied to some nations while on the other hand the misuse of the same principle for carrying out aggressive expansionism and land-grabs has been tolerated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test