Перевод для "parmi le groupe" на английский

Parmi le groupe

• among the group
• from the group

Примеры перевода

among the group

Parmi les groupes les plus affectés il faut mentionner :
Among the groups most affected are:

Parmi ces groupes, figure Ansar Dine (les Défenseurs de la Foi).
Prominent among these groups is Ansar Dine (the Defenders of the Faith).

Ils ont entraîné un déclin de la scolarisation en particulier parmi les groupes vulnérables.
They led to a decline in school enrolment ratios, particularly among vulnerable groups.

l'activation et la diversité : plus de travailleurs parmi les groupes à risques ;
Economic activation and diversity: more workers among risk groups

3. Mesures visant à réduire le chômage parmi les groupes défavorisés
3. Measures to reduce unemployment among disadvantaged groups

Nombre de programmes de sensibilisation exécutés parmi des groupes vulnérables. (10)
Number of outreach programmes implemented among vulnerable groups. (10)

Taux de VIH/sida parmi les groupes à risque
Rate of HIV/AIDS among risk groups

5. État de santé parmi les groupes sociaux
5. State of health among social groups

L'épidémie de VIH/sida est concentrée parmi les groupes vulnérables.
6. The HIV/AIDS epidemic is concentrated among vulnerable groups.

Parmi les groupes de personnes qui ont droit à des prothèses, les enfants ont la priorité, à savoir:
Among the groups of persons entitled to receive technical aids, children are prioritized:

from the group

11. Organismes ayant la capacité et la volonté de participer parmi les groupes cibles;
Able and willing bodies from target groups;

L'élection du Vice-Président à choisir parmi le Groupe des États d'Amérique latine est reportée à une date ultérieure.
The election of the Vice-Chairperson from the Group of Latin American and Caribbean States was postponed to a later date.

À sa 8e séance plénière, le 28 avril 2010, le Conseil avait reporté à une date ultérieure l'élection de trois membres parmi le Groupe des États d'Asie, d'un membre parmi le Groupe des États d'Europe orientale et d'un membre parmi le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et prenant fin à la clôture de la cinquante-troisième session de la Commission, en 2015 (voir décision 2010/201 B).
At its 8th plenary meeting, on 28 April 2010, the Council postponed the election of three members from the Group of Asian States, one member from the Group of Eastern European States and one member from the Group of Western European and other States for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015 (see decision 2010/201 B).

L'élection du Vice-Président à choisir parmi le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États est reportée à une date ultérieure.
The election of the Vice-Chairperson from the Group of Western European and Other States was postponed to a later date.

À l'heure actuelle, le dépistage a lieu uniquement parmi les groupes de femmes enceintes à risque.
At present, the testing is done on only pregnant women from risk groups

À sa neuvième session, le Comité consultatif désignera deux membres du Groupe de travail: un parmi le Groupe des États d'Afrique et un autre parmi le Groupe des États d'Asie, dont le mandat expirera le 30 septembre 2012 (voir également par. 43 du document susmentionné).
At its ninth session, the Advisory Committee will appoint two members of the Working Group: one from the Group of African States and one from the Group of Asian States, whose term of membership with the Advisory Committee expires on 30 September 2012 (see also paragraph 4 above).

À sa onzième session, le Comité consultatif désignera 4 nouveaux membres du Groupe de travail des communications pour remplacer 4 membres actuels (1 parmi le Groupe des États d'Asie, 1 parmi le Groupe des États d'Europe orientale, 1 parmi le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et 1 parmi le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États) dont le mandat expire le 30 septembre 2013 (voir également par. 6 plus haut).
At its eleventh session, the Advisory Committee will appoint four new members to replace four of the current members of the Working Group: one from the Group of Asian States, one from the Group of Eastern European States, one from the Group of Latin American and Caribbean States, and one from the Group of Western European and other States, whose term of membership with the Committee expires on 30 September 2013 (see also paragraph 6 above).

À sa treizième session, le Comité consultatif désignera 3 nouveaux membres du Groupe de travail pour remplacer 3 membres actuels: 1 parmi le groupe des États d'Afrique, 1 parmi le groupe des États d'Asie et un parmi le groupe des États d'Europe orientale, dont le mandat expire le 30 septembre 2014 (voir également par. 6 ci-dessus).
At its thirteenth session, the Advisory Committee will appoint three new members to replace three of the current members of the Working Group: one from the Group of African States, one from the Group of Asian States and one from the Group of Eastern European States, whose term of membership with the Committee expires on 30 September 2014 (see also para. 6 above).