Перевод для "parler du tout" на английский

Parler du tout

• speak at all

Примеры перевода

speak at all

30. Il convient de noter que la Belgique a signé, le 4 novembre 2000, le Protocole no 12 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui prévoit un principe de non-discrimination dans la jouissance de <<tout droit prévu par la loi>>, sans rattacher ledit Protocole au champ d'application particulier de la Convention (contrairement ainsi à l'article 14 de la Convention qui parle de tout droit reconnu dans la Convention).
30. On 4 November 2000, Belgium signed Protocol 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which establishes the principle of non-discrimination in the enjoyment of "any right set forth by law" without binding the protocol to the domain specifically covered by the Convention (unlike article 14 of the Convention itself, which speaks of all rights set forth in the Convention).

Le Gouvernement fédéral de transition était disposé à parler avec toutes les parties.
He said that the Transitional Federal Government was willing to speak to all parties.

Mais je parle avant tout au nom d'une Europe qui voudrait faire en sorte que l'Organisation des Nations Unies soit mieux à même de s'acquitter de sa responsabilité première de garant de la paix et de la sécurité dans le monde.
But I am speaking above all on behalf of a Europe that wishes to place the United Nations in a better position to meet its foremost obligation as guarantor of peace and security in the world.

L'ajout fondamental de ce texte est de garantir la jouissance de tout droit prévu par la loi, sans rattacher le protocole au champ d'application particulier de la Convention (contrairement à l'article 14 de la CEDH qui parle de tout droit reconnu dans la Convention).
Its chief novelty is that it secures enjoyment of any right set forth by law, without binding the protocol to the domain specifically covered by the Convention (unlike article 14 of the Convention itself, which speaks of all rights set forth in the Convention).

Alors qu'il est impossible de parler de toutes les horreurs que les femmes du Timor oriental ont endurées, je passerai brièvement en revue quelques-uns des crimes commis plus particulièrement contre les femmes.
While it is impossible to speak of all the horrors that the women of East Timor have experienced, I will give a brief overview of some of the crimes experienced specifically by women.

Tu dois aller contre tes instincts et essayer de ne pas parler du tout.
I need you to go against your instincts and try not to speak at all.

Il se trouve qu'à Moscou il est très facile de trouver un travail intéressant où il faut pas parler du tout.
It turns out that in Moscow, it's very easy to find an interesting job where you don't have to speak at all.

Soit vous ne pouvez pas parler du tout, soit si vous le pouvez, c'est difficile de trouver vos mots.
Either you can't speak at all, or if you can, it's hard to find your words.