Перевод для "parler arabe" на английский
- to speak arabic
- speak arabic
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les experts déployés dans diverses missions dans les pays arabes devraient connaître l'histoire récente du pays et parler l'arabe qui est une langue officielle de l'Organisation des Nations Unies.
Experts deployed to the various missions in Arab countries should know the country's recent history and speak Arabic, which was an official language of the United Nations.
Un autre argument en faveur du requérant retenu par la Cour est l'absence de lien autre que celui de la nationalité entre M. Ezzouhdi et son pays natal : il n'a vécu au Maroc que dans sa prime jeunesse, prétend ne pas parler arabe, et le Gouvernement français n'a pas apporté la preuve de liens autres avec ce pays.
143. Another argument in the applicant's favour that was accepted by the Court was the absence of any tie other than that of nationality between Mr. Ezzouhdi and his native country: he had lived in Morocco only in his early youth and said he did not speak Arabic, and the French Government did not provide evidence that he had any other ties to that country.
La diversité linguistique dans la composition du fichier A reste encore une gageure: les 54 candidats parlent tous anglais, 39 % d'entre eux parlent français et 26 % parlent espagnol mais 3 candidats seulement (5,5 %) peuvent parler arabe, chiffre alarmant étant donné le nombre important de coordonnateurs résidents dans des pays arabes.
Linguistic diversity in the composition of RC Pool A candidates also remains a challenge: while all 54 candidates speak English, and 39 per cent speak French and 26 per cent Spanish, only 3 candidates (5.5 per cent) can speak Arabic. The latter is an alarmingly low figure given the significant number of RCs in Arab countries.
Je m'exprime en arabe en hommage à mon ami l'Ambassadeur d'Australie, qui aime parler l'arabe et qui s'adresse toujours à moi dans cette langue.
I am speaking in Arabic as a tribute to my friend the Ambassador of Australia, who loves speaking Arabic and always speaks to me in that language.
Les experts envoyés sur des opérations de maintien de la paix dans des pays arabes doivent connaître l'histoire récente du pays hôte et parler arabe.
The experts assigned to peacekeeping operations in Arab countries should have a knowledge of the recent history of the host countries and must speak Arabic.
L'Association a déclaré que le conducteur avait surpris la conversation du passager et lui avait dit d'une voix forte qu'il n'avait pas le droit de parler l'arabe dans le bus, surtout dans un téléphone portable, ajoutant qu'il ignorait quel genre d'attaque "terroriste" le passager en question projetait.
ACRI stated that the driver overheard the passenger's conversation and loudly told him that he could not speak Arabic on the bus, especially not on a cellular phone, adding that he did not know what kind of "terrorist" attack he was planning.
Le défendeur, né en Cisjordanie et résident permanent d'Israël, parle arabe et ne s'exprime ni ne sait lire couramment en hébreu.
The defendant, who was born in the West Bank and is a permanent resident of Israel, speaks Arabic and cannot speak or read well in Hebrew.
À la fin de la présente séance, à 13 heures, dans l'auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, tous les participants sont conviés à la projection d'un film, intitulé << La Terre parle arabe >>.
At the end of this meeting, at 1 p.m., in the auditorium of Dag Hammarskjöld Library, everyone is invited to a film screening. The film is entitled "The Earth Speaks Arabic".
Par contre, c'est à des fins d'intégration et non de discrimination qu'il est exigé que la personne qui présente une demande de naturalisation parle l'arabe.
The requirement that applicants for naturalization speak Arabic was motivated by the desire to promote integration rather than discrimination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test