Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Si hier encore, plus précisément en 1985, de cette même tribune, l'accent était mis sur la règle de l'équilibre des forces en général et de la parité nucléaire en particulier, tous, aujourd'hui, nous reconnaissons d'une seule voix que la sécurité ne saurait être sans la coopération et la solidarité.
While in the recent past — and more specifically in 1985, from this same rostrum — emphasis was placed on the balance of forces, in general, and on nuclear parity, in particular, everyone today unanimously recognizes that security cannot exist without cooperation and solidarity, which implies spectacular changes in international relations.
En effet, devant cette même tribune, à l'occasion du quarantième anniversaire de l'Organisation, si l'accent a été mis sur la règle d'équilibre des forces, en général, et de la parité nucléaire stratégique, en particulier, 10 ans après, aujourd'hui, nous reconnaissons d'une seule voix que la sécurité et la paix ne sauraient être sans la coopération et la solidarité en l'absence de toute violence.
In that connection, let me conclude by noting a great step forward in international relations: on the occasion of the fortieth anniversary of the Organization, speakers in this Hall stressed the concept of the balance of forces in general and of strategic nuclear parity in particular, while today, 10 years later, we all recognize that security and peace cannot exist without cooperation and solidarity, and in the absence of all violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test