Перевод для "parents immigrés" на английский

Parents immigrés

• immigrant parents

Примеры перевода

immigrant parents

Plus précisément, cette loi modernise considérablement la législation relative aux parents d'immigrés, et garantit l'octroi de la citoyenneté grecque et le certificat d'enregistrement des enfants de parents immigrés qui résident légalement en Grèce depuis cinq années consécutives, et aux enfants qui ont suivi avec succès au moins six années d'études dans une école grecque en Grèce.
Specifically, this law significantly modernizes legislation on immigrant parents, and ensures the granting of Greek citizenship and proof of registration of children of immigrant parents who have resided legally in Greece for five consecutive years and to children who have successfully completed at least six years of Greek school in Greece.

Mme Coker-Appiah demande des précisions sur le statut des enfants nés en Grèce de parents immigrés.
49. Ms. Coker-Appiah requested information on the status of children born in Greece of immigrant parents.

Toutefois, en 2007, les Norvégiennes issus de parents immigrés avaient, avec 40 %, le taux de participation à l'enseignement supérieur le plus élevé.
However, Norwegian born women of immigrant parents had the highest representation in higher education in 2007 with 40 per cent.

Les parents immigrés et les professionnels détectent et traitent les troubles du développement et du comportement à un stade précoce;
Immigrant parents and professionals detect and tackle developmental and behavioural problems at an early stage;

La plupart de ces enfants étaient envoyés dans la rue pour mendier par leurs parents, immigrés clandestins, qui n'arrivaient pas à trouver un emploi.
Most of them had been sent out to beg by illegal-immigrant parents who were having difficulty obtaining work.

Ce programme a pour objet d'aider les parents immigrés (en particulier les mères) à élever leurs enfants aux Pays-Bas.
This programme aims to equip immigrant parents (especially mothers) to raise their children in the Netherlands.

Participation des parents immigrés à l'aide aux devoirs
Involvement of immigrant parents in providing homework help

Diverses méthodes propres à déterminer le nombre de représentants de salariés immigrés ou nés en Norvège de parents immigrés seront également évaluées.
Various methods to determine the number of employee representatives who are immigrants or persons born in Norway of immigrant parents will also be assessed.

Les immigrés (423 000 personnes) et les Norvégiens nés de parents immigrés (86 000) totalisent 10,6 % de la population (2009).
Immigrants (423,000) and Norwegians born to immigrant parents (86,000) amount to 10.6 per cent of the population (2009).

Encourager les initiatives susceptibles de soutenir les parents immigrés dans leur fonction parentale, en prenant en compte leurs difficultés d'intégration dans la société d'accueil.
Encouraging initiatives to support immigrant parents in their role as parents, taking account of their difficulties in integrating into the receiving society.

Je pensais qu'en ayant des parents immigrés ça serait gagné d'avance.
I thought having immigrant parents made me a shoo-in.

Malik Roumain, né de parents immigrés, bourse d'études à Berkeley à 17 ans.
Malik Roumain... Born to immigrant parents. Full-boat to Berkeley at 17.

Ce que les gens ne comprennent pas, c'est que quand on grandit avec des parents immigrés, ils font leur propre version des fêtes américaines.
What people don't understand, though, is that when you grow up with immigrant parents, you have to rely on them to do their version of American holidays.