Примеры перевода
8.2.1.4 Dans la première parenthèse, supprimer "prescription supplémentaire" et dans la troisième parenthèse, supprimer "les dispositions spéciales".
8.2.1.4 In the first parenthesis, delete "additional requirement" and in the third parenthesis, delete "special provisions".
(Pourcentage du total entre parenthèses)
(% of total in parenthesis)
(Unité : personnes, % entre parenthèses)
(Unit: Persons, per cent in parenthesis)
(Unité : Cas, % entre parenthèses)
(Unit: Cases, per cent in parenthesis)
(Pays auteur de l'objection entre parenthèses)
(Objecting country in parenthesis)
Les codes de statut sont indiqués entre parenthèses.
Status codes are enclosed in parenthesis.
Les chiffres indiqués entre parenthèses constituent les pourcentages.
Figures in parenthesis are percentages
(Unité : en millier, % entre parenthèses)
(Unit: in thousand, per cent in parenthesis)
C'était.. Non. - Une parenthèse.
No, it was a parenthesis.
Entre parenthèses, la, la, la.
In parenthesis, la, la, la.
C'est une parenthèse délicieusement personnelle.
It's a deliciously personal parenthesis.
C'était pas une parenthèse.
It wasn't a parenthesis.
Et puis détail, parenthèse soit sans importance ou parenthèse importante:
And in detail, an important parenthesis or a parenthesis without importance:
Oublie les parenthèses.
Ignore the parenthesis, right?
Deux points, parenthèse.
Semicolon, close parenthesis.
Je suis une parenthèse.
I'm a parenthesis?
Les parenthèses signifient multiplier.
Parenthesis means multiply.
Ouvrons la parenthèse.
Let's open the parenthesis...
Les nombres entre parenthèses ne sont pas évalués.
Numbers in brackets are not evaluated
Supprimer la phrase entre parenthèses.
The phrase in brackets should be deleted.
Biffer la phrase entre parenthèses :
Delete the sentence in brackets.
* Inscrire les montants à créditer entre parenthèses.
*Indicate by brackets
Supprimer "etc." dans la parenthèse.
Delete "etc" in the brackets.
(parts en pourcentage entre parenthèses)
(percentage shares in brackets)
Parenthèse... "Connaissez-vous Tatayet ?"... Fin de parenthèse.
Brackets - "Did you see 'Bodger and Badger'?" - close brackets.
-Mets des parenthèses.
- Put it in brackets.
Non, mettez entre parenthèse.
No, put it in brackets.
et mettez entre parenthèses:
and in brackets,
Jack, parenthèses, tout travaux,
Jack, open brackets, of all trades,
Fermez la parenthèse.
Close brackets. Yeah.
"La Vraie Marque" entre parenthèses.
'The Real Thing' in brackets.
fermez les parenthèses, Donnelly.
close brackets, Donnelly.
- ... parenthèse, hier soir
- Brackets, Last Night,
Parenthèse, sale imbécile demeuré...
Brackets, you cock sap...