Перевод для "par exemple ont souvent" на английский

Par exemple ont souvent

• for example have often
• for example often

Примеры перевода

for example often

Concrètement, la notion de tutelle, par exemple, perd souvent ses connotations de responsabilité et de protection, et se transforment en domination et coercition.
In actual practice, the concept of guardianship, for example, often loses its connotation of responsibility and care, which are transformed into domination and coercion.

Les PME, par exemple, sont souvent confrontées à des difficultés dans un certain nombre de domaines : exécution de projets, études de préinvestissement, conseils de gestion, gestion de la production, développement de produits, commercialisation, conception technique, contrôle de la qualité, essais en laboratoire, emballage, comptabilité, assurances, services bancaires et juridiques, réparation, maintenance, gestion des données, informatique, télécommunications, transports.
SMEs, for example, often face difficulties in areas such as project execution, pre-investment studies, management consulting, production management, product development, marketing, engineering design, quality control, laboratory testing, packaging, accounting, insurance, banking, legal services, repair, maintenance, data management, computer and software, telecommunications and transport.

Les chargeurs de pétrole en vrac en Extrême-Orient, par exemple, indiquaient souvent la destination de la marchandise en des termes non spécifiques (tels que "Ouest de Gibraltar"), usage qui dans la pratique causait rarement des problèmes, mais que ne permettrait pas l'extension proposée des données du contrat impératives.
Shippers in the bulk oil trade originating in the Far East, for example, often described the destination of the cargo in unspecific terms (such as "West of Gibraltar"), a usage that in practice seldom caused problems but would be precluded by the proposed extension of the mandatory contract particulars.

A son avis, il n'y a pas de distinction tranchée entre les expulsions liées à la violence et celles auxquelles il est procédé au nom du développement, étant donné que la démolition des bidonvilles, par exemple, mène souvent à des violences extrêmes.
In her view, there was no clear distinction between evictions associated with violence and those which occurred in the name of development, since shanty—town clearance, for example, often led to extreme violence.

Les réunions ponctuelles consacrées à un conflit donné, par exemple, prennent souvent le pas sur d'autres réunions.
Ad hoc meetings on conflicts, for example, often took priority over other meetings.

Le fait de se conformer aux prescriptions des conventions sur les déchets et les produits chimiques, par exemple, a souvent pour effet de promouvoir les objectifs de santé et d'assainissement, et les efforts pour promouvoir un développement fondé sur l'utilisation de combustibles à faible teneur en carbone a des effets positifs sur la santé humaine et sur l'environnement à l'échelle locale et mondiale.
Meeting the requirements of the waste and chemical conventions, for example, often promotes also health and sanitation targets, whereas the pursuit of low carbon development has positive effects both on human health and on local and global environments.