Перевод для "par ailleurs entraîné" на английский

Par ailleurs entraîné

• otherwise trained
• also led

Примеры перевода

also led

8. La souplesse de la structure de la Convention et des Protocoles y annexés a par ailleurs entraîné une diversité des régimes juridiques applicables aux différentes Parties, comme suit:
8. The flexible structure of the Convention and its Protocols has also led to a diversity of legal regimes among the CCW Parties, as follows:

La défaite du M23 a par ailleurs entraîné la reddition spontanée d'éléments d'autres groupes armés, ce qui appelle la mise en place de programmes efficaces de démobilisation, de désarmement et de réintégration aux niveaux tant national que régional.
The defeat of M23 has also led to the spontaneous surrender of elements from other armed groups, which now need to be sustained by effective demobilization, disarmament and reintegration programmes, at the national and regional levels.

Les hostilités ont par ailleurs entraîné la cessation des activités de déminage et la pose de nouvelles mines.
The hostilities have also led to the cessation of demining activities and the laying of new mines.

La souplesse de la structure de la Convention et des Protocoles y annexés a par ailleurs entraîné une diversité des régimes juridiques applicables aux différents États parties, comme suit:
The flexible structure of the Convention and its Protocols has also led to a diversity of legal regimes among the States Parties, as follows:

Ces technologies avaient par ailleurs entraîné une expansion considérable des transferts internationaux et des activités bancaires extraterritoriales, ce qui avait créé des obstacles à la réglementation et rendu les banques extraterritoriales et les techniques de dissimulation accessibles à un éventail de délinquants beaucoup plus large.
Those technologies had also led to a dramatic expansion of international transfers and offshore banking, complicating the regulatory environment and putting offshore banking and concealment within the reach of a much broader range of offenders.

8. La souplesse de la structure de la Convention et des Protocoles y annexés a par ailleurs entraîné une diversité des régimes juridiques applicables aux différents États parties, comme suit:
8. The flexible structure of the Convention and its Protocols has also led to a diversity of legal regimes among the States Parties, as follows: