Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Des réunions sur l'exécution du projet ont été tenues à Bangkok en janvier 2008 et janvier 2009, et aux Palisades, New York, en août 2008.
Project meetings were held in Bangkok, in January 2008 and January 2009, and in Palisades, New York, in August 2008.
21. Les participants à l'atelier de Palisades en 2001 ont estimé qu'il convenait, afin de mieux comprendre le transport intercontinental des polluants atmosphériques dans l'hémisphère Nord, d'envisager de façon systématique l'évaluation des modèles, la surveillance à long terme, la réalisation de campagnes d'observation intensive et l'établissement d'un inventaire des émissions.
Participants in the 2001 workshop in Palisades recommended that a systematic approach to model evaluation, long-term monitoring, intensive observational studies and emissions inventory development was needed to improve the understanding of the intercontinental transport of air pollutants in the Northern hemisphere.
53. La délégation des ÉtatsUnis a informé l'Organe exécutif qu'elle comptait organiser à l'automne 2002 un atelier de suivi à l'atelier de l'EMEP tenu en juin à Palisades (ÉtatsUnis), qui donnerait l'occasion d'examiner le transport hémisphérique des polluants atmosphériques.
The delegation of the United States informed the Executive Body that it intended to organize in autumn 2002 a follow-up workshop to the EMEP workshop held in June in Palisades (United States). The workshop would address the hemispheric transport of air pollutants.
Présentation: La délégation des ÉtatsUnis présentera le rapport sur les travaux de l'atelier consacré aux photooxydants, aux particules et à la brume dans l'Arctique et l'Atlantique Nord: observations et modèles de transport, tenu à Palisade, New York (ÉtatsUnis) du 12 au 15 juin 2001.
Introduction: The delegation of the United States will present the report of the workshop on photo-oxidants, particles, and haze across the Arctic and the North Atlantic: Transport observations and models, held in Palisade, New York (United States), on 12-15 June 2001.
Roquette 102 mm super Palisade, leurre (paillettes)
VII. Missiles and missiles launchers Rocket 102mm super Palisade Chaff
93. Un représentant de la Veille de l'atmosphère globale (VAG) de l'OMM a dit souhaiter coopérer avec l'EMEP dans le cadre du suivi de l'atelier de Palisades.
A representative of the WMO Global Atmospheric Watch (GAW) expressed his interest in cooperating with EMEP in the follow-up to the Palisade workshop.
De même, pendant leur séjour à New York, ses membres pourront avoir accès localement à d'autres ouvrages de référence spécialisés, par exemple en s'adressant au Lamont Doherty Geological Observatory de Palisades (New York).
Additional specialist reference books might also be available locally, e.g., from the Lamont Doherty Geological Observatory, Palisades, New York.
1. Institut international de recherche sur la prévision du climat, Palisades (New York), les 28 et 29 janvier 1999
1. International Research Institute for Climate Prediction, Palisades, New York, 28 and 29 January 1999
Le Committee for Hispanic Children and Families a organisé un forum mondial à Palisades, New York, du 8 au 11 novembre 2010.
The organization organized a world forum in Palisades, New York, from 8 to 11 November 2010.
Le Président du Comité de haut niveau sur les programmes, Lennart Bage, a rendu compte au Conseil des travaux du Comité à sa quatorzième session, qui s'était tenue à Palisades (New York), les 20 et 21 septembre 2007.
8. The Chairman of the High-level Committee on Programmes, Lennart Bage, briefed CEB on the work of the Committee at its fourteenth session, held in Palisades, New York, on 20 and 21 September 2007.
сущ.
Des vitres ont été brisées, des portes enfoncées, des palissades et des installations saccagées.
Windows were broken and doors, fences and outbuildings were damaged.
Au 16 mars, le nombre total d'ouvertures dans la palissade électrifiée avait atteint 31 et la MONUIK avait observé 38 interruptions de la berme.
By 16 March, the total number of gaps in the fence had reached 31 and UNIKOM had observed 38 breaches in the berm.
Dans cette perspective, six miradors avaient été érigés le long de la palissade entourant le site.
In this context, six watchtowers were erected along the fence around the site.
Le premier témoin, Janet Gayle, a déclaré avoir vu les deux hommes tirer à travers une palissade.
The first, one Janet Gayle, testified that she could observe the two men firing through a fence.
L'Assemblée d'Ústí nad Labem n'ayant pas interdit la construction de la palissade, le Directeur du bureau de district a suspendu les travaux le 29 juin 1999.
Because the City of Ústí nad Labem Assembly did not prohibit the construction of the fence, the director of the district Office suspended construction on 29 June 1999.
Dans un autre cas, à Kalkiliya, des dizaines de Palestiniens ont manifesté contre l'érection d'une palissade à l'ouest de Tulkarm et de Kalkiliya.
In another development, in Kalkiliya, dozens of Palestinians protested against the construction of a separation fence west of Tulkarm and Kalkiliya.
b) Édification d'obstacles perpendiculaires au vent dominant (murs, murettes, digues ou palissades) en pierres, en terre ou à base de matériau végétal (branches d'arbres ou palmes).
(b) Erection at right angles to the prevailing wind of obstacles (walls, banks, fences) made of stone, earth or vegetable matter (tree branches or palm fronds).
Al-Shifa ne faisait pas partie du complexe militaro-industriel soudanais, elle était ouverte au public, il n'y avait pas de palissade et elle n'était surveillée par aucun garde (sauf le veilleur de nuit qui a été tué lors de l'attaque).
It was open to the public. There was no fence, and no guards patrolled its grounds "other than the night watchman who was killed in the attack".
сущ.
Des murs et des fossés ont été construits autour de nos palissades et ceux qui sont arrivés à l'intérieur les premiers dépensent toute leur énergie pour empêcher les autres de les rejoindre afin de jouir des fruits de la nature et des possibilités dont ils ne sont que les dépositaires.
Walls and moats have been built around our respective stockades with those who got in first spending most of their energy in preventing others from joining in the enjoyment of the fruits of nature and opportunity which they only hold in trust.
Avez-vous entouré votre camp d'un fossé et d'une palissade?
Did you surround your camp with moat and stockade?
сущ.
x) Vend ou distribue, ou offre de vendre ou de distribuer, ou expose au public, tout ouvrage, document, gravure, dessin, photographie, tableau ou autre représentation à caractère grossier, indécent ou obscène, ou interprète une chanson ou ballade grossière ou écrit toute formule ou dessine toute figure ou représentation à caractère indécent ou obscène sur une porte, un mur, une fenêtre, un volet, palissade ou autre endroit à la vue de tous, ou sur une feuille de papier exposée à la vue de tous, ou utilise un vocabulaire grossier, indécent ou obscène sur la voie publique ou dans les espaces publics, importunant ainsi les tiers;
(x) Sells or distributes, or offers for sale or distribution, or exhibits to public view, any profane, indecent or obscene book, paper, print, drawing, photograph, painting or representation, or sings any profane song or ballad, or writes or draws any indecent or obscene word, figure or representation upon any wall, door, window, shutter, paling or other conspicuous place, or upon any paper and exposes the said paper to public view, or uses any profane, indecent or obscene language in any street or in any public place, to the annoyance of any other person;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test