Перевод для "période creuse" на английский

Période creuse

• slack period
• off-peak period
• peak period

Примеры перевода

slack period

En outre, la soumission des documents selon le système de créneaux avait permis de mesurer avec précision les flux de travail, de sorte que les périodes creuses ont été moins nombreuses.
Furthermore, the slotting system had allowed for precise calibration of workflow, resulting in few slack periods.

Un représentant du Secrétariat a répondu que la proposition concernant le partage de la charge de travail avait été envisagée comme une mesure permettant d'utiliser rationnellement les périodes creuses tout au long de l'année.
A representative of the Secretariat explained that workload-sharing had been proposed as a measure to make efficient use of slack periods throughout the calendar year.

En période de pointe, les enfants constituent un volant de main-d'oeuvre aisément disponible, en période creuse, il est facile de les mettre à pied.
In peak periods, children are a readily available reserve, while in the slack periods they can be easily laid off.

Au cours des périodes creuses, les ruraux sans occupation et sans revenu se rendent dans les villes à la recherche d'un emploi et de moyens de subsistance.
During slack periods, unemployed rural dwellers with no income go to the towns seeking employment and means of subsistence.