Перевод для "période antérieure à" на английский

Période antérieure à

• period prior to
• period before

Примеры перевода

period prior to

La première est attribuée à une source douteuse et se rapporte à la période antérieure à décembre 2009.
The first of these is attributed to a dubious source and relates to the period prior to December 2009.

Aucun versement rétroactif ne sera effectué pour la période antérieure au 1er janvier 1997.
No retroactive payments will be made with respect to the period prior to 1 January 1997.

c) le montant de l'ajustement relatif à des périodes antérieures à celles présentées;
(c) the amount of the adjustment relating to periods prior to those presented; and

Résultat net de l'exercice, éléments d'une période antérieure et changements de conventions comptables2
Net Profit or Loss for the Period, Prior Period Items and Changes in Accounting Policies2

De fait, plusieurs des paiements se rapportaient à la période antérieure au 2 août 1990.
In fact, a number of the payments related to the period prior to 2 August 1990.

c) le montant de l'ajustement relatif aux périodes antérieures à celles incluses dans les informations comparatives;
(c) the amount of the adjustment relating to periods prior to those included in the comparative information; and

a) Engagements non réglés pour les périodes antérieures au
(a) Unliquidated obligations for periods prior to

a) Engagements non réglés pour des périodes antérieures au 1er décembre 1993
(a) Unliquidated obligations for periods prior to 1 December 1993

Pour déterminer la durée maximale de l'isolement, les périodes antérieures passées à l'isolement sont désormais prises en compte.
Periods prior to segregation are now factored into the calculation of the maximum duration of segregation.

period before

Élaboration de séries chronologiques comparables et cohérentes pour couvrir la période antérieure à la collecte de données harmonisées conformément à la directive.
Construction of comparable and coherent time series to cover the period before the harmonised Directive data were collected.

185. Dans les faits, de nombreuses lois fédérales et républicaines relatives aux médias et datant de la période antérieure à l'indépendance sont encore en vigueur.
185. Numerous federal and republican laws relating to the media from the period before independence are, in fact, still in force.

Les données portant sur la période antérieure à 1987 n'ont pas été rectifiées.
NOx emissions data for earlier periods (before 1987) have not been corrected.

Les salaires versés sont observés annuellement et peuvent correspondre à des périodes antérieures, postérieures ou englobant les dates de relèvement du SMIC.
7. Wages paid are monitored annually, and may correspond to periods before, after or straddling the dates on which the SMIC is calculated.

En 1993, on a assisté à une multiplication soudaine des décès dus à certaines maladies par rapport à la période antérieure aux sanctions.
English Page In 1993 there was a sudden and multiple increase in mortality from certain ailments relative to the period before the sanctions.

Même si le nombre total d'immigrants arrivés dans ces pays était important, l'immigration nette pour la période antérieure à 1990 a été faible.
Even though the total number of immigrants to these countries was large, their net immigration for the period before 1990 was small.