Перевод для "pénurie de terres arables" на английский

Pénurie de terres arables

• shortage of arable land

Примеры перевода

shortage of arable land

La désertification peut être à l'origine de tensions car la pénurie de terres arables peut entraîner des conflits au sein des populations rurales puis entre États et compromet la paix et la sécurité.
It could cause tension because the shortage of arable land could lead to conflicts within rural populations, then between States, and could threaten peace and security.

25. Toutefois, la République populaire de Chine se heurte à de graves problèmes écologiques, tels que la pénurie de terres arables, la quantité et la qualité des ressources en eau, et l’érosion des sols.
25. However, the People’s Republic of China was confronting acute ecological problems such as a shortage of arable land and water resources, soil erosion and water pollution.

La pénurie de terres arables reste un obstacle majeur à la réinsertion des rapatriés qui, lors du rapatriement massif, ont choisi cette option.
The shortage of arable land remains a major impediment to the successful reintegration of those returnees who chose the land option at the time of the mass repatriation.

Cependant, en Chine comme en Inde, la pénurie de terres arables risque de freiner l'accroissement de la production.
However, in both China and India shortages of arable land may be a constraint on production increases.

La pénurie de terres arables et de terres à occuper pose des problèmes de développement ardus.
The shortage of arable land and land generally for occupation pose existing development challenges.

9. En ce qui concerne l'assistance à la réinsertion, en raison de la pénurie de terres arables, la grande majorité des rapatriés (plus de 87 %) se sont finalement prononcés pour l'option C, c'est-à-dire la subvention en numéraire.
9. As far as reintegration assistance is concerned, and due to a shortage of arable land, the great majority of returnees (i.e. over 87 per cent) eventually opted for "Option C", namely cash assistance.

Le PNUD pourrait faciliter l'introduction et l'adaptation de technologies permettant de pallier la pénurie de terres arables et d'eau douce, telles que l'agriculture hors terre, ainsi que de techniques d'exploitation spécifiques pour le poisson et autres ressources marines.
Introduction and adaptation of technologies addressing the shortage of arable land and sweet water, such as hydroponic agriculture, as well as specific farming techniques for fish and other marine resources, could be facilitated by UNDP.