Перевод для "pénurie d'énergie" на английский

Pénurie d'énergie

• energy shortage

Примеры перевода

energy shortage

Leur situation est encore aggravée par de graves pénuries d'énergie et la détérioration rapide de la situation sanitaire.
Their plight is compounded by severe energy shortages and a rapid increase of health-related problems.

La pénurie d'énergie dans les pays en développement est un obstacle vertigineux au développement.
The energy shortage in developing countries is a staggering impediment to development.

Elle réduit également les risques de déstabilisation dus à d'éventuelles pénuries d'énergie ou à l'inflation des prix;
It also reduces the risks of destabilizing a country by possible energy shortages or price inflation;

Les pénuries d'énergie ont limité les activités économiques dans plusieurs pays.
Energy shortages have constrained economic activities in several economies.

Il faut en outre régler le problème des pénuries d'énergie dans la région.
In addition, the energy shortages in the region should be addressed.

La pénurie d'énergie dans les pays en développement est une entrave fondamentale à leur développement.
That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development.

19. La question de la croissance de la population est étroitement liée à celle de la pénurie d'énergie.
19. Closely related to the issue of energy shortage is that of population growth.

4. L'État partie souffretil toujours de graves pénuries d'énergie?
4. Does the State party still suffer from acute energy shortages?

Cette crise exacerbe les problèmes qui existent déjà, tels que la pauvreté, la faim et les pénuries d'énergie.
This crisis exacerbates the problems that already exist, such as poverty, hunger and energy shortages.

Avec la pénurie d'énergie, il y a beaucoup de coupures.
But there is such a huge energy shortage, we have many black-outs.

Mes amis, je vous le dis : c'est ce qu'ils ne veulent pas que vous entendiez, car une grève de l'usine de gaz va entraîner une pénurie d'énergie encore jamais vu dans le Nord-Est.
I am telling you, folks, this is what they don't want you to hear, because a union strike on the Comet natural gas plant will cause an energy shortage the likes of which has never been seen in the northeast.

On a pensé que c'était la réponse à la pénurie d'énergie sur terre, et une industrie prospère a été rapidement développée.
It was thought that this was the answer to Earth's energy shortage, and a thriving industry quickly developed.

Camarades, vous savez qu'on a une pénurie d'énergie dans le pays... par l'étranglement américain et les catastrophes naturelles.
Comrades, you know about the great energy shortage in our country... due to American stranglehold and years of natural disasters.