Перевод для "ouvert pour" на английский

Ouvert pour

• open for
• open to

Примеры перевода

open for

- Développer la Formation ouverte à distance et l'Université ouverte;
Developing the open distance education and open university models;

Nous devons veiller à ce que la mondialisation soit une force pour le bien, pour des sociétés ouvertes, des économies ouvertes et un monde ouvert à chacun.
We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.

Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)
Institution Opatovce (open and semi-open department)

Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.
Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.

Le rôle primordial de l'Organisation est d'être ouverte : ouverte aux réalités nouvelles dans un monde complexe; ouverte aux aspirations culturelles et sociales; et ouverte à un changement radical de ses modèles.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)
Rimavská Sobota (open and semi-open department)

Toutefois, les économies ouvertes exigent à leur tour des sociétés ouvertes - ouvertes au mouvement des personnes et ouvertes aux contributions de tous.
But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.

Pardon, ouvert pour quoi ?
I'm sorry, open for what?

Garder les yeux ouverts pour quoi ?
Keep your eyes open for what?

Transmission ouverte pour les instructions AUC3423.
Channel open for executive order AUC3423.

C'est encore ouvert pour les dons?
They still open for donation?

Le Scorpions avait ouvert pour eux.
Scorpions opened for them.

Gardez l'oeil ouvert pour crocodile.
Keep eye open for crocodile.

Mais tu n'es pas ... ouverte pour des affaires.
Open for business.

Ce corps est ouvert pour les affaires.
This body's open for business.

La porte est ouverte pour la ventilation.
Door's open for ventilation.

Laisse la porte ouverte pour moi.
Leave the door open for me.

open to

Et garde une ligne ouverte pour les fouines.
And keep a line open to the squints.

Alors vous seriez ouverte pour une vraie relation ?
So you would be open to a relationship?

C'est toujours ouvert pour moi
Is still open to me

Notre porte sera toujours ouverte pour toi.
Cause our door is always open to you.

Ils ne sont pas assez ouverts pour ce type d'expérience.
They're not open to the experience.

Ma porte est toujours ouverte pour toi.
Just that my door is always open to you, Andie.

Ma cuisine est toujours ouverte pour les amis.
My kitchen is always open to friends.

Et les fenêtres ouvertes pour dissiper l'odeur !
And the windows opened to clear the stench!

Et tu as été assez ouvert pour ça.
And you were open to it.

Quelle portière as-tu ouverte pour monter, Finn ?
Which door did you open to come in, Finn?