Перевод для "orientation pratique" на английский

Orientation pratique

• practical orientation

Примеры перевода

practical orientation

Les branches à orientation pratique correspondent à la répartition des élèves.
The subjects with a practical orientation correspond to the distribution of the pupils.

Ensuite, dans la maîtrise des armes stratégiques, orientation pratique signifie progrès tangibles.
Secondly, in strategic arms control, a practical orientation means tangible steps ahead.

132. Le soutien est accordé à des structures de consultation et à des projets novateurs d'orientation pratique.
132. Support is granted to structures providing counselling and innovative projects of a practical orientation.

Le succès de la Décennie dépend de l'orientation pratique que l'on saura donner à ses activités.
The success of the Decade depended on the practical orientation given to activities undertaken in connection with it.

En particulier, la proposition tendant à donner des orientations pratiques tout en préservant les analyses effectuées dans les études de fond a bénéficié d'un appui.
In particular, the proposal to reflect a practical orientation, while preserving the analysis provided in the background studies received support.

La Banque a reconnu qu'il fallait élaborer des guides et des manuels mais souligné qu'ils devraient avoir une orientation pratique.
The Bank endorsed the need for handbooks and manuals but stressed that they should have a practical orientation.

Le programme d’éducation offert au CCWF semble complet et à orientation pratique, et devrait servir d’exemple pour les autres centres pénitentiaires pour femmes du pays.
The educational programme on offer at CCWF seems comprehensive and practically oriented, and should serve as an example for other female correctional facilities in the country.

En outre, de l'avis du Bureau, il faudrait donner au projet une orientation pratique et s'attacher principalement à déterminer si les mécanismes administratifs considérés fonctionnent bien ou mal en fonction du degré d'intégration des politiques et des décisions effectivement adoptées.
Furthermore, the Bureau felt that the project should be of practical orientation and focus on the

Objectif : Instaurer une coopération régionale visant la promotion de politiques sociales globales et intégrées adaptées à la région, respectueuses des cultures et ayant une orientation pratique.
Objective: To achieve regional cooperation in the advocacy and promotion of comprehensive and integrated social policies that are region-specific, culturally sensitive and have a practical orientation.

Comme l'expérience le montre, promouvoir l'autodétermination des peuples autochtones requiert une orientation pratique autour d'objectifs spécifiques.
32. As experience shows, advancing indigenous self-determination requires a practical orientation around specific objectives.