Перевод для "organismes affiliés" на английский

Organismes affiliés

• affiliated organizations
• affiliates

Примеры перевода

affiliated organizations

Elle a établi un registre des services que les organismes affiliés assurent aux touristes venant d'autres pays, aux fins de faciliter l'organisation des voyages.
A guide to services provided by affiliated organizations to tourists from other countries was produced to help tourists in planning their trips.

Le 3 décembre 1993, la Confédération comptait 120 407 529 membres répartis entre 174 organismes affiliés ayant leur siège dans 124 pays et territoires.
Membership On 3 December 1993, ICFTU had 120,407,529 members in 174 affiliated organizations located in 124 countries and territories.

La Confédération non seulement appuie ces organismes affiliés mais participe aussi comme interlocutrice entre les différentes organisations civiles de femmes.
The Confederation not only supports its affiliated organizations but has also functioned as an intermediary between the various women's civic organizations.

Lors d'Habitat II, la CISL et ses organismes affiliés ont participé à la commission pour l'audition des partenaires (Commission II). La CISL a prononcé une intervention devant la Conférence et organisé un forum syndical en collaboration avec la Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois.
At Habitat II, ICFTU and its affiliated organizations participated in the Partners’ Hearing Committee II. ICFTU addressed the Conference and, in cooperation with the International Federation of Building and Woodworkers, organized a trade union forum.

Deux grands réseaux d'ONG facilitent aussi dans le pays la constitution d'associations d'enfants par l'intermédiaire de leurs partenaires et organismes affiliés qui participent à la promotion des droits et du bien-être des enfants.
Two major Networks of NGOs in the country also facilitate organizing children through their partners and affiliated organizations involved in promoting child rights and their welfare.

Les principaux objectifs de la Banque consistent à asseoir le rôle des femmes dans la transformation des économies locales et de l'économie mondiale en mettant en place des organismes affiliés solides et autonomes capables d'offrir des services à un plus grand nombre de femmes chefs de petites et micro-entreprises.
WWB's basic objectives are to build women's roles in transforming local and global economies by building strong, self-sustaining affiliate organizations that are capable of delivering services to larger numbers of women entrepreneurs in micro and small businesses.

On citera ici une initiative axée sur le renforcement des mécanismes nationaux et des organismes affiliés et émanant du Programme Canada/Caraïbes pour l'égalité des sexes que finance l'ACDI.
One such initiative which focused on the strengthening of the national machinery and affiliated organizations came out of the Canada/Caribbean Gender Equality Programme funded by CIDA.

En conséquence, toute tentative faite par Taiwan d'être admise à l'ONU, dans l'un de ses organismes affiliés ou dans ses institutions spécialisées ne sera pas appuyée par mon gouvernement.
Therefore, any attempt by Taiwan to gain admission to the United Nations or to any of its affiliated organs or special agencies will not be supported by my Government.

Nous versons nos contributions à l'ONU et aux organismes affiliés dans leur intégralité, régulièrement et en temps voulu et nous avons des soldats de la paix en Haïti, en Éthiopie/Érythrée, à Chypre, au Libéria et en République démocratique du Congo.
We pay our dues to the United Nations and affiliated organizations regularly and in a timely manner, and we have peacekeepers in Haiti, Ethiopia/Eritrea, Cyprus, Liberia and the Democratic Republic of the Congo.