Перевод для "organiser afin" на английский

Organiser afin

• organize so
• to organize

Примеры перевода

organize so

Elles aspirent à mener une action dans la durée, à s'autonomiser et à mieux s'organiser afin de pouvoir répondre aux besoins des communautés.
They wished to carry out long-term projects and to become autonomous and better organized so that they could meet their communities' needs.

L'État devrait adopter une loi rendant l'enseignement fondamental gratuit et obligatoire, et des activités devraient être organisées afin de sensibiliser la population à la construction nationale avec la participation de la société civile et des organisations non gouvernementales afin qu'elles se mobilisent et engagent des actions de plaidoyer en faveur des objectifs au niveau local.
There should be promulgation of legislation for free and compulsory basic education and activities should be organized to create awareness for nation-building, involving civil society and non-governmental organizations so that they will mobilize and undertake advocacy for the Goals at the community level.

Une formation portant sur la sensibilisation des fonctionnaires doit être organisé, afin qu'ils puissent se conformer aux directives et aux règlements du ministère et offrir un service de meilleure qualité au public.
Consciousness-raising training of officials must be organized so that they can comply with the Ministry's directives and regulations, and offer a better service to the public.

Enfin, le Groupe asiatique demande à nouveau au secrétariat de publier les documents de session en temps voulu et souhaiterait que les consultations informelles sur les projets de résolution soient mieux organisées afin que toutes les délégations concernées puissent y participer activement.
Lastly, the Asian Group once again requested the secretariat to publish the documents for the session in good time and would like informal consultations on draft resolutions to be better organized so that all delegations concerned could actively participate in them.

Les femmes mêmes ne sont pas organisées afin d'avoir une posture majeure de combat et de revendication relative à leur statut social.
82. Women themselves are not organized so as to have a better position for fighting and demanding their rightful social status.

to organize

Criminalité organisée : affinage et mise à l'essai d'un cadre analytique de mesure de la criminalité organisée
Organized crime: refine and test analytical framework for measuring organized crime