Перевод для "organisation de l'entreprise" на английский

Organisation de l'entreprise

• business organization
• organization of the company
• company organization

Примеры перевода

business organization

Ateliers de formation pour des groupes de femmes autochtones sur leurs droits, l'organisation des entreprises et l'exercice de responsabilités.
Training workshops for indigenous women's groups on women's rights, business organization and leadership.

Tout d'abord, la collecte de données doit évoluer pour tenir compte de l'évolution de l'organisation des entreprises, des nouvelles sources de données et des meilleures technologies.
First, data collection must develop to reflect changes in business organization, new sources of data and best technology.

Dans ce contexte, il sera prêté soutien au renforcement ou à la création de réseaux de cette nature, particulièrement pour ce qui concerne l'acquisition de compétences en matière d'organisation de l'entreprise.
In this context support will be provided for the establishment and consolidation of such networks, particularly with respect to training in business organization.

En outre, la responsabilité pénale subsidiaire de l'entreprise était prévue pour tous les crimes et délits lorsqu'une infraction ne pouvait être imputée à une personne physique en raison d'un manque d'organisation de l'entreprise.
Further, the subsidiary criminal liability of companies for all felonies and misdemeanours was established when an offence could not be attributed to a particular individual due to a lack of business organization of the commercial undertaking.

Elle pourrait être composée d'une cinquantaine de membres au maximum, avec des personnalités venant de gouvernements, d'organisations internationales, d'organisations professionnelles, d'organisations d'agriculteurs, d'entreprises du secteur des produits de base, d'ONG et des milieux universitaires.
The number of members could be up to 50, including personalities from governments, international organizations, business organizations, farmers' organizations, commodity-sector enterprises, NGOs and the academic community.

Au Nicaragua, l'Institut de la femme est intervenu auprès d'organisations politiques, d'entreprises, de syndicats, d'associations professionnelles, d'organisations non gouvernementales et d'administrations pour sensibiliser les cadres supérieurs à l'aspect démocratique de la participation des femmes aux décisions.
The Nicaraguan Institute for Women trained senior management in political and business organizations, labour unions, trade associations, non-governmental organizations (NGOs) and civil servants on gender mainstreaming in decision-making as an indicator of democracy.

Cette forme d'organisation des entreprises et de répartition de leur capital constituait un arrangement institutionnel particulièrement efficace à un moment où les capitaux, l'esprit d'entreprise et les compétences faisaient défaut et où l'information était insuffisante et imparfaite.
Such forms of business organization and ownership provided especially effective institutional arrangements under conditions of scarce endowment of capital, entrepreneurship and skill and of inadequate and imperfect information.

Les services stratégiques aux entreprises comprennent les services de développement de logiciels et de traitement de l'information, la recherchedéveloppement et les services techniques, les services de marketing, les services d'organisation des entreprises et les services relatifs aux ressources humaines.
"Strategic business services" (SBS) is a sub-sector of the service sector, which includes computer software and information processing services, research and development and technical services, marketing services, business organization services and human resource services.

organization of the company

Un total de 320 accords de collaboration et de coopération ont été souscrits avec des ONG, des institutions gouvernementales, des Églises, des organisations et entreprises privées en vue de soutenir l'enseignement aux adultes et d'y contribuer.
346. Three hundred and twenty cooperation agreements were signed with NGOs, government institutions, churches, organizations and private companies with the aim of supporting and contributing to adult education.

27. Le secrétariat de la CEE a invité les gouvernements, organisations et entreprises privées intéressés à participer au projet ou à d'autres initiatives sectorielles (plusieurs entreprises ont fait savoir au secrétariat qu'elles envisageaient d'entreprendre un projet similaire concernant le matériel de terrassement).
The UNECE secretariat invites interested Governments, organizations and private companies to participate in this project or other sectoral initiatives (the secretariat has received a note of interest from a number of companies about initiating a similar project in the area of earth moving machinery).

Étaient représentées, en qualité d'observateurs, les organisations et entreprises privées suivantes: Équipe environnement et santé, Hulpverlening Gelderland Midden (Services de santé publique de Gelderland Midden, Pays-Bas), Équipe des risques de santé environnementale (VITO) de l'Institut de recherche sur les transports de l'Université de Hasselt, Greenwheels (entreprise néerlandaise de location de voitures à l'heure), Het Nieuwe Rijden (programme néerlandais d'écoconduite), Knoll Communikation, Agence néerlandaise de l'environnement, Institut de recherche OTB, Université de technologie de Delft, Province de Gelderland, et revue spécialisée en ligne Strategy & Innovation.
Observers represented the following organizations and private companies: Environment and Health Team (Hulpverlening Gelderland Midden), the Environmental Risk and Health Unit (VITO) of the University of Hasselt Transportation Institute, Greenwheels, Het Nieuwe Rijden, Knoll Communikation, the Netherlands Environmental Assessment Agency, OTB Research Institute of Delft University of Technology and Provincie Gelderland, and the online journal Strategy & Innovation.

Cette formation est dispensée par de nombreux États, organisations et entreprises privées ou à leur intention et des programmes existent partout dans le monde dans de nombreuses langues et à des niveaux de compétences très divers.
Such training is given by and for many States, organizations and private companies and is available worldwide in many languages and for many levels of expertise.

34. Le secrétariat de la CEE invite les gouvernements, organisations et entreprises privées intéressés à participer au projet de surveillance des marchés et à faire part de leur expérience en vue d'établir un recueil des bonnes pratiques et procédures en la matière.
The UNECE secretariat invites interested Governments, organizations and private companies to participate in the market surveillance project and to bring their experiences with a view to preparing a compendium of good practices and procedures in this area.

company organization

Cette vérification du degré d'exhaustivité lui permet de déceler plus facilement les changements éventuels dans l'organisation de l'entreprise et les problèmes qui en résultent concernant la communication des données.
This "completeness" edit helps us identify possible changes in company organization and associated reporting problems.

302. Il reste encore beaucoup à faire, par exemple en termes de baisse des cotisations, de services et de flexibilité dans les horaires de travail et dans l'organisation des entreprises.
302. Much remains to be done, for instance, by means of de-contributions, services and flexibility in terms of working hours and company organization.