Перевод для "organisateur de voyage" на английский

Organisateur de voyage

• travel organizer
• tour operator

Примеры перевода

travel organizer

Il eût été possible de renvoyer à la CCV 1970, relative au contrat de voyages (23 avril 1970), qui limite l'indemnité pour dommage corporel à charge de l'organisateur de voyages à 50 000 FOG, soit 16 666 DTS.
Reference could also have been made to the CCV of 1970, concerning carriage contracts (23 April 1970), which limits compensation for bodily injury payable by the travel organizer to 50,000 francs, or 16,666 SDRs. b 3.3.

Dans le cadre des voyages organisés et payés par l'Organisation, l'agence de voyages officielle de l'ONU à New York aide les délégations, dans toute la mesure possible, à organiser les voyages, obtenir des billets et réserver des chambres d'hôtel.
For official travel organized and paid for by the United Nations, the official travel agency of the United Nations in New York will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.

tour operator

28 Association internationale des organisateurs de voyages en Antarctique.
28/ International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO).

Association internationale des organisateurs de voyages en Antarctique
International Association of Antarctic Tour Operators

2. Association internationale des organisateurs de voyages en Antarctique
2. International Association of Antarctic Tour Operators

L'Association internationale des organisateurs de voyages en Antarctique (IAATO) a été créée en 1991 par sept organisateurs de voyages privés et comptait 78 membres en mai 2005.
31. The International Association of Antarctic Tour Operators was founded by seven private tour operators in 1991 and, as of May 2005, had grown to include 78 members.

Les parties au Traité ont mis au point et révisé un formulaire normalisé, qui est utilisé actuellement par les organisateurs de voyages.
A standard form was reviewed and revised by Treaty parties, and is now used by tour operators.

Les petites compagnies aériennes et les petits organisateurs de voyages, par exemple, doivent souvent s'acquitter de droits de réservation prohibitifs.
For example, small airlines and tour operators often face prohibitive booking fees.

Les organisateurs de voyages en Antarctique ont continué à appuyer des opérations et des programmes en Antarctique en offrant des moyens de transport.
111. Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.

Les organisateurs de voyages en Antarctique facilitent les opérations de nature logistique et les programmes scientifiques en Antarctique en fournissant des services de transport.
155. Antarctic tour operators support logistical operations and scientific programmes in the Antarctic by providing transport.