Перевод для "organisé des élections" на английский

Organisé des élections

• organized elections
• held elections

Примеры перевода

organized elections

Un des mandats confiés à la composante civile de l’ATNUSO était d’organiser les élections, d’aider à les mener à bien et d’en valider les résultats.
One of the mandates given to the civilian component of UNTAES was to organize elections and assist in their conduct, and to certify the results.

Depuis, le Président a promis d'organiser des élections en 2013.
The President has now pledged to organize elections in 2013.

c) Organiser des élections pour tous les organes publics locaux;
(c) To organize elections for all local government bodies;

Il s'agissait du premier scrutin organisé par Élections Cameroun, organisme indépendant chargé de l'organisation des élections au Cameroun.
It was the first vote organized by Elections Cameroon, an independent organization tasked with organizing elections in Cameroon.

Les États Membres disposent de moyens accrus pour organiser des élections de manière transparente et responsable
Enhanced capacity of Member States to organize elections in a transparent and accountable way

v) Mise en place d'un Conseil des commissaires à même de gérer et d'organiser des élections avec professionnalisme :
(v) Board of Commissioners in place, demonstrating professional capacity to manage and organize elections

Nous demandons instamment au peuple togolais de faire preuve de retenue et d'organiser des élections le plus rapidement possible.
We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay.

Elle aura aussi à organiser des élections.
It will also include organizing elections.

6. La composante civile de l'ATNUSO a pour mandat d'organiser les élections, d'aider à les mener à bien et d'en valider les résultats.
6. The civilian component of UNTAES has a mandate to organize elections, assist in their conduct and certify the results.

held elections

537. Le 14 décembre 2008, le Turkménistan avait organisé des élections au Mejlis (Parlement), en présence d'observateurs internationaux.
537. On 14 December 2008, Turkmenistan held elections to the Mejlis (Parliament), with international observers.

Cuba a organisé des élections, comme n'importe quel autre pays et le peuple cubain a choisi un régime socialiste de façon démocratique.
72. Cuba had held elections like any other country and the people of Cuba had democratically chosen the socialist system.

À la mi-1996, 6 des 13 centres situés en Cisjordanie étaient administrés par des comités élus localement; trois autres centres ont organisé des élections durant la période considérée.
At mid-1996, 6 of the 13 centres in the West Bank were managed by locally elected committees and three more held elections during the reporting period.

Le 6 novembre, le Conseil a organisé les élections de cinq membres de la Cour internationale de Justice pour un mandat de neuf ans à compter du 6 février 2015.
On 6 November, the Council held elections for five members of the International Court of Justice, for a term of office of nine years commencing on 6 February 2015.

Après moins de quatre années de démocratie institutionnalisée, le Niger a organisé une élection présidentielle et des élections législatives.
After less than four years of institutionalized democracy, Niger held elections for President and for the Legislature.

Le Gouvernement avait organisé des élections le 26 décembre 2010.
The Government had held elections on 26 December 2010.

28. Le Directeur du Bureau pour les Amériques rappelle que de nombreux pays de la région ont organisé des élections en 2006, consolidant la démocratie dans de nombreux cas.
28. The Director for the Americas Bureau recalled that many countries in the region had held elections in 2006 with results which had contributed to the consolidation of democracy in many instances.

Le Koweït a organisé des élections lors desquelles les femmes avaient le droit d'élire et d'être élues pour la première fois.
Kuwait held elections in which women were allowed to vote and run for office for the first time.

En 2009, la Commission électorale a organisé des élections pour 481 conseils d'upazilla (sous-district).
In 2009, the Election Commission held elections for 481 upazilla (sub-district) councils.