Перевод для "ordre de mission" на английский

Ordre de mission

• mission order

Примеры перевода

mission order

248. De même, le Commissaire à l'immigration ne peut pas être admis à tourner la loi en baptisant tout simplement le mandat d'arrêt <<ordre de mission>> afin de remettre un étranger aux autorités d'immigration en vue d'une enquête préliminaire.
248. Likewise, the Immigration Commissioner cannot be allowed to circumvent the law by the mere expediency of re-naming the order of arrest as a simple "mission order" for the purpose of bringing a subject foreigner to the immigration authorities for preliminary investigation.

Reconnus par leurs inscriptions en anglais et en kinyarwanda, ces effets présentent également leur origine rwandaise, les unités au sein desquelles opèrent les troupes et même les ordres de mission des soldats engagés sur le champ de bataille.
The items, recognizable through containing writing in English and Kinyarwanda, also made clear their Rwandan origin, the units from which the troops came and even included the mission orders of the soldiers on the battlefield.

Le véhicule avait une mission spéciale confirmée par l'ordre de mission délivrée à Kampala, par le colonel Benon Tumukunde, commandant de la police militaire au sein de l'armée régulière ougandaise.
The vehicle was on a special mission, as confirmed by the mission order issued at Kampala by Colonel Benon Tumukunde, commander of Military Police in the Ugandan regular army.

Les commandants au niveau des secteurs considéraient que les observateurs militaires ne devaient pas être placés sous leur commandement opérationnel, mais que les ordres de mission et les procédures opérationnelles permanentes devaient être précis quant à la nature de la relation entre les deux éléments.
The commanders at the sector level were of the view that UNMOs need not be placed under their operational command, but that mission orders and standard operating procedures (SOP) should be precise as to the nature of the relationship between the two elements.

Il accorde également des facilités pour l'obtention d'ordres de mission, d'autorisations d'absence et de passeports de service aux écrivains, artistes et autres personnes qui se livrent à la recherche scientifique ou à des activités créatrices, afin qu'ils puissent participer aux conférences, aux séminaires et aux colloques scientifiques et culturels internationaux.
It also grants facilities to assist writers, artists and others involved in scientific research or creative activity in obtaining mission orders, authorizations for absence and service passports, to enable them to participate in international scientific and cultural conferences, seminars and symposiums.

Le 21 août, l'état-major général des FARDC a publié la consigne interdisant à tout militaire, qui ne serait pas en mission de service dûment consacrée par un ordre de mission, de circuler avec son arme.
47. On 21 August, the FARDC command issued instructions forbidding any soldier to carry weapons except for official reasons, duly attested by a mission order.

Une fois reçues, toutes les informations concernant les billets (prix, taxes, itinéraire, ordre de mission, etc.) sont introduites dans le système global intégré d'enregistrement des commandes de billets d'avion en ligne de l'OIM, qui est relié au système de comptabilité, ce qui permet un paiement instantané par le groupe de règlement des factures basé à Manille.
Upon receipt, all information relating to tickets (price, taxes, routing, mission ordering, etc) is entered into the IOM web-based Integrated Global Ticket Order, which is linked to the accounting system, thereby permitting instant payment by the Manila-based invoice settlement unit.

Leurs ordres de mission, tels qu’obtenus par le Groupe, décrivaient plusieurs tâches comme, par exemple, la mise en place d’un camp d’entraînement en République démocratique du Congo, l’établissement de contacts avec des responsables de groupes armés congolais et la récupération d’armes auprès de contacts locaux et dans des caches (voir annexe 11).
Their mission orders, as obtained by the Group, described such tasks as preparing for a training centre in the Democratic Republic of the Congo, contacting Congolese armed group leaders and recovering weapons from local contacts and arms caches (see annex 11).

Il examine les plans et les ordres de mission pour déterminer: a) si les différents aspects du droit de la guerre sont pris en compte; b) si des règles d'engagement suffisantes sur des plans juridique et pratique ont été définies; et c) si d'autres aspects impératifs du droit ont été dûment analysés.
This legal advisor will review plans and mission orders to determine if: (a) law of war issues have been addressed, (b) legally and practically sufficient rules of engagement have been defined, and (c) other necessary legal issues have been adequately discussed.

Elle agit sur la base d'un ordre de mission signé par le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, après s'être entretenue avec le Gouverneur de province.
They act on the basis of a Mission Order signed by the Deputy Special Representative of the Secretary-General and following an interview with the Provincial Governor.