Перевод для "option d'achat" на английский

Option d'achat

• purchase option
• buying option
• call option

Примеры перевода

purchase option

Aucun d'entre eux n'est assorti d'une option d'achat.
No lease agreements contain purchase options.

20.4 Aucun accord ne renferme d'options d'achat.
20.4 There are no agreements that contain purchase options.

Dans le présent document, les codes AI normalisés indiquent l'option de l'organe de contrôle de la conformité et toutes les autres options d'achat qui y sont mentionnées.
For this document, standardized AI's are used to indicate the authority for conformity assessment option, and all purchaser options described herein.

Non, en fait ce n'est pas vraiment vrai mais vous avez une extension de votre option d'achat, qui pourrait, ou non, tenir au tribunal.
No, that's not actually true... But you do have an extension of your purchase option, which may or may not hold up in court.

Un appel durant lequel notre client a accepté de débugger le logiciel de votre client contre une prolongation de cinq ans de notre option d'achat.
A phone call during which our client agreed to fix bugs in your client's software in exchange for a five-year extension of our purchase option.

buying option

Leur option d'achat n'a pas expiré parce qu'il s'avère qu'on s'est arrangé pour la prolonger.
What happened was their buy option didn't expire because it turns out we made a deal to extend it.

Facile, Google achète notre client, mais Optela Software a une option d'achat.
Easy, our client's being acquired by Google, but Optela Software has a buy option.

Dit avoir une option d'achat.
Claims to have a buy option.

call option

Par conséquent, la différence entre la valeur de l'option d'achat en cas d'incertitude et sa valeur en cas de certitude (la prime) est réduite, bien que la valeur de l'option d'achat augmente dans les deux cas.
Hence, the excess of the call option's value under uncertainty over the value under certainty (the premium) is reduced, although the value of the call option under both certainty and uncertainty increases.

Tous les titres détenus à la fin de 2012 s'accompagnaient d'une option d'achat.
All bonds held at the end of 2012 included a call-option feature.

À l'échéance, elle se comporte de la manière opposée à l'option d'achat.
At maturity it behaves in a manner opposite to call options.

Elle diffère de l'option d'achat qui donne le droit d'acheter.
This contrasts with the call option, which is a right to sell.

Si l'on utilise l'équation {4}, la valeur de l'option d'achat est de 0,0642.
Using equation {4}, the value of the call option is US$ 0.0642.

Valeur de l'option d'achat avant son échéance
Value of the call option prior to maturity

Valeur de l'option d'achat à l'échéance
Value of the call option at maturity

Déterminants de la valeur des options d'achat
Determinants of call option value

Au contraire, une augmentation de l'incertitude ou de la durée accroît la valeur des options d'achat.
However, increases in uncertainty and/or maturity increase the value of call options.

Options d'achat, ventes à découvert.
Call options, short sales.

Il s'agit d'une option d'achat sur fonds commun d'une société, émis comme une forme d'indemnisation en espèces.
It's a call option on the common stock of a company, issued as a form of cash compensation.