Перевод для "opposer au changement" на английский

Opposer au changement

• to oppose change
• resist change

Примеры перевода

to oppose change

Dans certains cas, il se pourrait que la demande de statistiques permettant d'améliorer la connaissance de la situation en matière d'égalité des sexes ainsi que d'éléments d'information supplémentaires émane d'une personne opposée au changement et soit en réalité une manœuvre dilatoire.
In some cases, the process of asking for statistics that enhance gender knowledge might be instigated by someone who opposes change, and is asking for more evidence as a delaying tactic.

resist change

Il convient non pas de s'opposer aux changements mais de s'adapter rapidement aux nouvelles possibilités qui s'offrent.
What was needed was not to resist change, but to adapt quickly to new ways of doing things.

Au lieu de s'opposer au changement, il faut s'adapter rapidement aux nouvelles réalités, afin de préserver un degré de maîtrise sur l'orientation générale du progrès technique.
Instead of resisting change, States should rather adapt to the new ways of doing things to keep some control over the general direction of technological progress.