Перевод для "opportun pour" на английский

Opportun pour

• timely for

Примеры перевода

timely for

Le moment opportun
A timely opportunity

En fait, elle est plus qu'opportune.
In fact, it is more than just timely.

Elle est aussi historique qu'opportune.
It is both timely and historic.

traitement opportun;
Timely treatment;

, est particulièrement opportune,
is particularly timely,

Cette initiative est particulièrement opportune.
This initiative is a most timely one.

Elle sera lancée au moment opportun.
It will be launched at the most appropriate time.

Le moment apparaît opportun.
The time now appears ripe.

Le moment est particulièrement opportun.
Our timing is particularly opportune.

Ce débat, lui aussi, est opportun.
This debate, too, is timely.

Harry ne voulait pas vendre le studio, mais Jack trouvait l'affaire intéressante et le moment opportun. Pour lui, il était temps qu'ils lâchent les rênes.
Harry had not Wanted to sell the studio and Jack insisted this was a good price, a good time it was time for them to get out of it and so on.

L'évènement tragique ne pouvait arriver à un moment plus opportun pour la coalition militaire terrienne, puisqu'ils risquaient de perdre la guerre il y a un an.
The tragic event could not have come at a more opportune time for the Earth Military Coalition. Since they were in danger of losing the war one year ago.

Si une personne le voulait, ce serait un moment opportun pour l'éliminer.
If one were so inclined, this would be a propitious time for one to eliminate him.

Le moment nous semblait opportun pour changer, pour voyager dans les endroits attirants de la galaxie.
It seemed like it was time for a change. Time to take a trip to see the exciting places in the galaxy.

Il est certainement pas un moment opportun pour vous.
It certainly isn't a convenient time for you.

C'est juste que ça fait un peu de temps que personne n'a été affreusement tué, et ça semble être le moment opportun pour que quelqu'un se, comment dire, fasse avoir.
It's just that it's been a while since someone was horribly killed, and it seems like the opportune time for someone to get, I don't know, offed.

- Chip, opportun, pour une fois.
- Chip, perfect timing for once.

Chère Madame, j'espère le moment opportun pour notre première répétition.
My dear lady, I do so hope this is not an inopportune time for our first practice.